-
šopíriti se -im se nedov., бундю́читися -чуся недок.
-
šopíriti se -im se nedov. a se umfla în pene, a se îngâmfa
-
šopiriti se kot pav frazem
izraža negativen odnos (biti nadut, vzvišen) ▸ pöffeszkedik, mint a páva
Nekateri fantje nastopajo zelo agresivno ali pa se šopirijo kot pavi. ▸ Néhány fiú nagyon agresszívan lép fel, vagy úgy pöffeszkedik, mint a páva.
Sopomenke: hoditi kot pav, nositi se kot pav
-
špánati (se) (-am (se)) imperf. (refl.) giocare a filetto
-
špásati se (-am se) imperf. refl. pog. (šaliti se) scherzare:
tu se ne kaže špasati se qui non si scherza; bando agli scherzi!
-
špásati se -am se nisko razg. šaliti se, zabavljati se: ne mislim resno, samo špasam se
-
špȅkulati se -ām se frnikolati se
-
špetírati se (-am se) imperf. refl. pog. (prepirati se) litigare, altercare, bisticciare
-
špetírati se -am se svađati se
-
špȋnčiti se -īm se (n. spintisieren) pog., dial. delati se važnega: nemoj da se špinčiš, nemaš ni za što
-
štápati se štâpām se hoditi ob palici, opirati se na palico
-
štèniti se štȅnī se povreči, imeti mlade (psica): kuja se šteni
-
štȅntati se -ām se (lat. extemptare) dial. brez dela se muditi, zadrževati se
-
štosira|ti se (-m se) Spaß treiben
-
štr̀kati se -ām se, štȑčēm se, štr̀kljati se -ām se bežati pred brenclji: goveda se štrkaju
-
štȕcati se -ā se kolcati se: kad se nekome štuca, vele da ga se neko seća, spominje
-
štùktati se štȕkćē se dial. kolcati se
-
štuli|ti se (-m se) prištuliti se sich aufdrängen
-
štúliti se s'imposer à quelqu'un, s'ingérer, s'immiscer, intervenir importunément dans quelque chose
-
štúliti se introducirse (ali meterse) por fuerza en; importunar; entremeterse en los asuntos ajenos