Franja

širokoústiti se (-im se) imperf. refl. vantarsi, vanagloriarsi; fare lo sbruffone, lo spaccone

širokoústiti se -im se hvalisati se, razmetati se

širokoústiti se jactarse, fanfarronear, vanagloriarse, baladronear

škandalizírati se se scandaliser de quelque chose, s'offusquer, se choquer

škandalizírati se -am se skandalizirati se, skandalizovati se, zgranjivati se, sablažnjavati se, zgražati se

škandalizírati (se) escandalizar(se) (nad, ob de)

škȍlati se -ām se šolati se

škríljati se škrȋljāmo se dial.
1. lomiti se na skrile
2. igrati se s skrilnimi ploščicami

škúljati se škûljām se dial. kamenčkati se, prim. škulj 2.

šmínkati (se) to paint one's face, to apply cosmetics, to put on make-up; pogovorno to freshen up, žargon to mug up, to touch up, to put on one's war paint

šmínkati (se) ustnice to put on lipstick
preveč šminkan overrouged

šmínkati (se) (se) farder, (se) maquiller, (se) mettre du rouge

šmúcati se šmucam se gl. smucati se

šóbiti se to pout

šóbiti se bouder, faire la moue , (posebno otroci) faire la lippe

šóbiti se estar de hocicos, estar de morro

šola|ti se [ó] (-m se) izšolati se die Schule besuchen

šopiri|ti se (-m se) sich aufplustern, großtun, sich großtun (s/z mit)

šopíriti se to strut, to swagger, to swank; to give oneself airs, to put on airs; (figurativno) to show off one's finery

šopíriti se kot pav to strut like a peacock

šopíriti se se pavaner, parader, plastronner, se rengorger, fanfaronner, faire l'important (ali le fanfaron, le malin) , se donner de grands airs, bomber la poitrine (ali le torse)

šopíriti se jactarse; fanfarronear; fachendear; darse tono (ali importancia) ; darse aires de gran señor (ozir. señora)