Franja

zarotíti se to conspire (proti against), to plot (proti against)

vse se je zarotilo proti njemu everything conspired against him
vse se je zarotilo, da mu gre po sreči (figurativno) all things conspired to make him happy

zaroženéti to become horny

zarožljáti to rattle; to clank

zarožljáti s sabljo (z verigo) to rattle the sabre (a chain)

zarúbiti to seize; to attach; to take in pledge; to distrain (komu upon someone)

zarubili so mu avto they had his car seized
zarúbiti koga pravo to sell up someone
vse so mu zarubili he was sold up

zarumenéti to turn (ali to go, to become) yellow; to yellow

zarumeníti (porumeniti) to yellow

zasáčiti to catch; to seize; to take

tata so zasačili pri dejanju the thief was caught red-handed (ali was caught in the very act)
zasačil sem ga na laži I caught him out in a lie
zasáčiti koga pri tatvini to catch someone stealing
zasačil sem ga, ko je kradel cigarete iz moje pisalne mize I caught (ali I found) him stealing cigarettes out of my desk
večkrat smo jih zasačili na laži we have caught them lying (ali caught them out in a lie) more than once

zasadíti to plant (v in, z with)

zasadíti v tla to fix in the ground
zasadíti vrt to lay out a garden
zasadíti v presledkih to plant out
zasadíti komu nož, bodalo v hrbet to stab someone in the back

zasánjati se to be lost in dreams

zaséči to seize; to confiscate; ZDA to trustee

vse so mu zasegli he was sold up

zasédati to be in session; vojska to occupy (položaj a position)

zasedéti se to remain sitting too long

zasejáti to sow with seed

zasejan sown, sowed
ta njiva je zasejana s pšenico this field is under wheat

zasénčiti to shade, to screen from light; to outshine (tudi figurativno); to overshadow (tudi figurativno); to obscure (something)

zasénčiti avtomobilske luči to dip headlights
zasénčiti koga to throw someone into (ali to put someone in) the shade, to steal the limelight from someone

zasésti to occupy

zasésti položaj vojska to occupy (ali to take) a position
zasésti prestol to ascend the throne, to come to the throne

zasídrati to anchor, to moor, to cast (ali to drop) anchor

zasidral je ladjo v zalivu he anchored his ship in the bay
zasídrati se to anchor, to come to anchor
zasidran at anchor
biti zasidran to lie (ali to ride) at anchor
njegova vera je trdno zasidrana his faith is firmly grounded

zasijáti to begin to shine, to start shining

zasíkati to hiss; (krogla v zraku) to whizz, to whiz

voda bo kmalu zavrela, že sika (piska) the water will soon boil, it is hissing already

zasípati to fill up, to fill in (jarke ditches, trenches)

zasípati koga z vprašanji to ply someone with questions

zaskočíti (kravo, kobilo) to cover

zaskočíti komu pot to intercept someone
vrata so se zaskočila the door has stuck