Franja

pritólči (-tólčem)

A) perf.

1. venire battendo (col piede, col bastone)

2. nareč. (pribiti) inchiodare

B) pritólči se (-tólčem se) perf. refl. arrivare a (a prezzo di sforzi, di sacrifici):
pritolči se do poklica imparare il mestiere sgobbando, a prezzo di rinunce

pritoževáti se, pritožíti se se plaindre de quelque chose à quelqu'un (ali auprès de quelqu'un) , faire à quelqu'un des récriminations sur quelque chose , (pri sodišču) porter plainte en justice, agir en justice, former une demande en justice

pritoževáti se -žújem se nedov.
1. a depune o reclamaţie
2. a se plânge, a se jelui

pritožíti se -tóžim se dov.
1. a depune o reclamaţie
2. a se plânge

pritrdíti (komu) répondre affirmativement (ali par l'affirmative) à, dire oui à, être d'accord avec, consentir à, donner son consentement (ali son assentiment, son adhésion) à, approuver, agréer quelque chose, acquiescer à ; (pričvrstiti) fixer, attacher, serrer

pritrdíti -ím dov.
1. a fixa, a pironi
2. a afirma; a fi de acord

pritŕditi (komu) declararse conforme con alg; asentir a; adherirse a; consentir a ; (pričvrstiti) fijar

pritrjeváti -jújem nedov.
1. a fixa, a pironi
2. a afirma; a fi de acord

priučíti (koga čemu) apprendre quelque chose à quelqu'un, instruire quelqu'un dans quelque chose; initier, former ; (dresirati) dresser

priučiti se čemu apprendre quelque chose
priučen delavec ouvrier spécialisé (sans C.A.P.), ouvrier formé (pour une tâche déterminée)

priučíti -ím dov. a instrui, a pregăti

privabíti -vábim dov.
1. a atrage; a ademeni
2. a momi

privábljati -am nedov.
1. a atrage; a ademeni
2. a momi

priváditi habituer (ali accoutumer) quelqu'un à quelque chose , (naučiti) dresser

privaditi se na kaj s'accoutumer (ali s'habituer) à quelque chose, prendre l'habitude de faire quelque chose

priváditi -im (se) dov.
1. a (se) obişnui; a (se) acomoda, a (se) aclimatiza
2. a (se) deprinde, a (se) familiariza

privájati (se) -am (se) nedov.
1. a (se) obişnui; a (se) acomoda, a (se) aclimatiza
2. a (se) deprinde, a (se) familiariza

privalíti (-ím)

A) perf. rotolare

B) priváliti se (-ím se) perf. refl.

1. venire a passi lenti, goffi

2. accorrere in gran numero

privarčeváti épargner, économiser, amasser petit à petit, faire des économies, mettre (de l'argent) de côté

privarčeváti -čújem dov. a economisi

privaríti souder à

privêsti -dem dov. a aduce