Franja

pascere

A) v. tr. (pres. pasco)

1. agr. pasti:
pascere l'erba pasti travo

2. gnati na pašo

3. ekst. nahraniti; ekst. potešiti, zadovoljiti

B) v. intr. agr. pasti se

C) ➞ pascersi v. rifl. (pres. mi pasco)

1. hraniti se, jesti (tudi pren.):
pascersi di ghiande jesti želod, prehranjevati se z želodom
pascersi d'aria gojiti iluzije

2. uživati (v, ob)

pāscuālis: P. F., Vulg. in (sinkop.) pāscālis -e: Ca. fr., Luc. fr. (pāscum) pasoč se, na pašo hodeč: [pasc]alis ovis vetuit Ca. fr., pascali pecore ac montano, hirto atque soloce Luc. fr., pascales (po nekaterih izdajah pastales) … [in]scienter Cato dixit in ea [quam scribsit] … [pa]scalis ovis vetuit. [...]s appellat in ea ora[tione, quae est de fundo olea]rio: „Tarenti, plus C. [...]vam ignaro Tarentino … “ P. F., pascales oves Cato posuit pro pascuales Fest., boves pascuales Vulg.

pasear na sprehod peljati; razkazovati; sem in tja hoditi

pasear su ocio razvedriti se s sprehajanjem
pasearse sprehajati se, na sprehod iti; brez dela biti, praznovati

passement [pasmɑ̃] masculin razno okrasje na oblekah, pozamènt; pluriel pozamenterija

passim [pǽsim] prislov
latinsko tu pa tam, na različnih mestih (v knjigi)

passim [pasim] adverbe, (latin) tu in tam, mestoma, na raznih mestih (v knjigi)

passim tujka latinsko avv. tu in tam, na več mestih

passim, adv. (passus: pandere) „razprostrto“

1. na daleč in brez reda raztreseno, na daleč (dolgo) in široko, daleč okoli, (o)krog in (o)krog, na vseh straneh, na vse strani, (vse)povsod, vsevprek: Enn. fr., Acc. fr., Pl., Ca., Cat., Lucr., V. Pr., Tib., O., H., L., S., Sis. fr., C., Auct. b. Afr. idr., Numidae p. consederant C., p. carpere, colligere undique Ci., ignis totis se p. dissipavit castris L., fuga fieri p. coepta est L. je postajal vsesplošen; nakazuje smer = na vse strani, v vse smeri: p. fugere C., in vicos p. suos diffugiunt L.

2.
a) brez reda = brez razločka, brez razlike, vsevprek, kupoma, trumoma: scribimus indocti doctique poëmata p. H., glans aluit veteres, et p. semper amarunt Tib., servi cum dominis recumbunt p. Iust., Garamantes matrimoniorum exsortes passim cum feminis degunt Plin., navigia p. amittere T., atomi p. cohaerentes Lact. nenačrtno, v neredu.
b) brez razsodka, brez preudarka, brez premisleka: effundere aliquid Lact.

passista m (pl. -ti) šport ravninski dolgoprogaš; specialist za dirke na kronometer (v kolesarstvu)

pass on

1. neprehodni glagol
iti dalje, iti svojo pot; preiti na kaj (to)

2. prehodni glagol
dati dalje, podati naprej; podtakniti komu kaj; izreči sodbo komu

pȁsti pȁdnēm, pȁdni, pȁdoh pȁde, pȁo pȁla
1. pasti: pasti na zemlju, u zaborav, u nemilost; snijeg je pao vrlo rano; kraj čina zastor padne; pala mi je mora sa grudi; pao mi je teret sa srca; pasti na sremskom frontu, na sremskoj fronti; grad je pao u ruke neprijatelja
2. priti, naglo priti: vojska je pala na ravno polje; on pade usred nas
3. leči: pasti bolestan u postelju
4. prenehati: vjetar je sinoć pao
5. obrniti se: govor je pao na njega
6. ujeti se: ptica je pala na zamku
7. priti na vrsto: na vas pade da ...
8. priti: pasti na um, na misao, u vatru

pȁstrma ž (t. pastyrma) dimljeno ali na zraku sušeno meso, goveje, ovčje, kozje ali svinjsko: preko zime svaka kuća mora imati dovoljno -e

pasturare

A) v. tr. (pres. pasturo)

1. gnati na pašo; pasti

2. pren. hraniti

B) ➞ pasturarsi v. rifl. (pres. mi pasturo) hraniti se

pasture² [pá:sčə]

1. prehodni glagol
pasti (živino), voditi živino na pašo, krmiti živino; uporabljati zemljo za pašnik

2. neprehodni glagol
pasti se

pasùljara ž
1. vedeževalka, ki prerokuje iz fižola
2. njiva, na kateri dobro obrodi fižol

pȁšnī -ā -ō
1. ki je na paši: čopori -ih svinja
2. napasen, sit od paše: imala je dvije koze, i evo ih upravo u dvorištu dobro -ih i nabrekla vimena

pášten -tna m
1. obrađen komad zemlje, zasađen lozom
2. obrađena terasa na padini u vinogradu

patagus -ī, m (gr. πάταγος) pátag, neka bolezen, morda tvor na ustih: taceo illud Plautinum cum ait: me cum† (po nekaterih izdajah me[di]cum) habet patagus morbus aes Pl. ap. Macr.

patata f

1. bot. krompir (Solanum tuberosum)
patata americana, dolce ameriška batata (Ipomoea batatas)

2. krompir (gomolj):
patate lesse, arrosto, fritte kulin. kuhan, pečen, cvrt krompir
naso a patata pren. pog. krompirjast nos
patata bollente pren. vroča, žgoča tema
passare la patata bollente pošiljati koga v žerjavico po kostanj
sacco di patate pren. neroda, neokusno oblečena oseba
spirito di patata pren. neokusna šala

3. pren. pog. žulj na nogi

pâté [pɑte] masculin pasteta; strnjena skupina, blok (de maisons hiš); (tintna) packa na papirju

pâté de foie gras gosja jetrna pašteta
pâté (de sable) potička (iz peska, otroško igranje)