Franja

память f spomin;
куриная п. slab spomin;
быть без памяти biti brez zavesti;
подарок на память darilo za spomin;
говорить по памяти (на п.) govoriti po spominu;
учить на память učiti se na pamet;
это от него п. to je od njega za spomin;
быть без памяти влюблённым biti zaljubljen do ušes;
без памяти na vso moč, ves iz sebe;
на моей памяти za mojih dni, kar jaz pomnim;
вечная память! (cerk.) večen spomin!

пасовать

1. izpustiti eno igro (pri kvartanju);
перед ним я пасую (pren.) pred njim se umaknem, pred njim sem brez moči;

2. (šport.) prepuščati žogo

плечо n pleče, rama; (teh.) vzvodna ročica;
пожать плечами skomigniti z rameni;
иметь голову на плечах imeti glavo na pravem mestu;
иметь за плечами imeti za seboj;
с плеча odločno, brez premisleka;
на плечах противника sovražniku za petami;
ударил со всего плеча udaril je z vso močjo;
это вам не по плечу temu niste kos, to presega vase moči;
рубить с плеча govoriti naravnost;
горе с плеч долой! proč z žalostjo!

подбор m

1. izbira; selekcija;
естественный п. naravni izbor;
кони как на п. konji so kot izbrani, vsi enaki;

2. peta iz usnja;
в п. tip. v eni vrsti brez umika

помарка f prečrtanje, prečrtano (mesto);
без помарок brez popravkov

помимо razen; mimo;
п. меня brez moje vednosti, proti moji volji; razen mene

поминать, помянуть (zast.) spominjati se, spomniti se; omenjati, omeniti; (cerk.) da(ja)ti brati zadušnico; moliti za koga;
помяни моё слoво spomni se mojih besed;
поминай как звали izginil je brez sledu;
не поминайте нас лихом ohranite nas v dobrem spominu

понюшка f ščepec (tobaka);
ни за понюшку табаку popolnoma brez potrebe

пощада f prizanašanje, usmiljenje, milost;
без пощады neizprosno, brez usmiljenja;
давать пощаду prizanašati

призoр nadzorstvo;
без п. a brez nadzorstva, zanemarjen

прикраса f olepšava, okras;
без прикрас brez olepšavanja

пробавляться
(чем) prebijati se, živeti brez velikih zahtev, životariti

пробегать (dov.) z letanjem ves čas zapraviti; (gov.) izginiti;
п. обед ostati brez kosila zaradi tekanja sem ter tja

проходить, пройти¹ iti čez kaj, skozi kaj, mimo česa; preiti; (raz)širiti se (novica), predel(ov)ati (učno snov); minevati, miniti;
время проходит čas beži;
дождь прошёл dež je prenehal;
пройти в кого biti izvoljen za;
боль проходит bolečina ponehuje;
п. пешком peš prehoditi;
проходить курс obiskovati tečaj;
это не пройдёт даром to ne bo brez posledic;
река прошла na reki ni več ledu

просвет m svetlina, odprtina za svetlobo; svetlikanje, slaba svetloba; (pren.) žarek veselja;
жизнь без просвета življenje brez veselja

противоречие n protislovje, kontradikcija;
классовые противоречия razredna nasprotja;
без противоречий brez ugovorov

прохладец m in прохладца f
с прохладцем, прохладцей mlahavo, leno, brez volje (delati)

пустой prazen, pust;
п. кoлос prazen klas;
п. человек pust človek;
пустая тревога prazen strah;
пустoе место nevednež;
пустая порода jalova plast (brez rude);
переливать из пустого в порoжнее mlatiti prazno slamo

разбор m razstavljanje; razmetavanje (tisk, stavka); urejanje; izbira; pretres; (gram.) analiza; obravnava; zast. ocena, kritika, presoja; kakovost, vrsta;
без разбора brez izbire, brez razločka;
лучшего разборa najboljše vrste;
он пришёл к шапочному разбору prišel je ravno pred koncem

раздумывать razmišljati, premišljati; pomišljati se, obotavljati se;
не раздумывая brez obotavljanja