Franja

женить
кого на ком ženiti (s kom);
без меня меня женили brez mojega soglasja so me zapletli v to;

задорина f vzboklin(ic)a, hiba;
без сучка и задоринки brezhibno gladko; brez ovire

задоринка f vzboklin(ic)a, hiba;
без сучка и задоринки brezhibno gladko; brez ovire

зазрение n
без зазрения совести ne da bi vest pekla, brez zadrege

замедление n zadrževanje; zamuda; zavlačevanje;
без замедления brez odlašanja, nemudoma, takoj

запинка f zatikanje (v govoru);
без запинки brez zatikanja, gladko

изба f lesena koča, kmečka hiša, izba;
изба-читальня prosvetni dom na vasi;
чёрная и. kmečka izba z ognjiščem brez dimnika

изъятие n odvzetje, razlastitev; izjema;
все без изъятия vsi brez izjeme;
и. из обращения izločitev iz obtoka

исключение n izključitev; izjema;
нет правила без исключения ni pravila brez izjeme;
за исключением izvzemši, razen;
за редким исключением razen v redkih primerih

сирота, -ка m f sirota;
круглый с. popolna sirota, otrok brez očeta in matere;
казанский с. človek, ki se dela reveža

калёный razbeljen, kaljen;
к. орёх praženi oreh;
это должно выжечь калёным железом (pren.) to se mora brez usmiljenja odpraviti

кануть (zast.) kaniti; izginiti (brez sledu);
как в воду к. izginiti brez sledu;
к. в

карточный iz kart;
к. домик lahka, trhla hišica; domneva brez trdne podlage

кисель m hladen kisli močnik (iz sadnega soka in krompirjeve moke); (pren.) šleva;
дать кому киселя s kolenom suniti koga v zadnjico;
за семь перст киселя хлебать brez posebne potrebe napraviti tako dolgo pot;
седьмая (десятая) вода на киселе zelo daljni sorodniki

колебание n (fiz.) nihanje, tresenje; (pren.) kolebanje, nestalnost, omahovanje, obotavljanje;
без колебаний brez obotavljanja

конкурс m natečaj;
вне конкурса brez primere

копьё n

1. kopje;

2.
без копья (dom.) brez dinarja

кроме razen, mimo;
к. как samo;
к.-шуток prav zares, brez šale

курной zakajen, dimen;
курная изба soba brez dimnika

курьерский kurirski;
к. поезд brzovlak;
как на курьерских bliskovito, brez postanka