Franja

Handfertigkeit, die, ročna spretnost; Handfertigkeit haben biti ročno spreten

Handlangerdienste, pl, pomožna dela, pomoč; Handlangerdienste leisten pomagati, biti podaljšana roka (koga), držati lojtro

hang on prehodni glagol
oklepati se, čvrsto se držati; ostati pri telefonu

to hang on by one's eyelids komaj se držati, figurativno viseti na nitki
to hang on like green death biti vztrajen, ne popustiti
to hang on by the skin of one's teeth vztrajati

harapo moški spol capa, cunja

andar (estar) hecho un harapo hoditi (biti) ves razcapan

*harasser [arase] verbe transitif (zelo) utruditi, preutruditi

être harassé de travail biti zdelan od dela

Härchen, das, (-s, -) dlačica; Härchen haben biti dlakav; kein Härchen krümmen ne skriviti lasu

hard¹ [ha:d] pridevnik
trd; trden; težak, težaven, naporen; žilav, zdržljiv, odporen; močan, silen; priden, delaven, zmožen; strog, nepopustljiv, neusmiljen; trd, mrzel, oster (podnebje)
ekonomija pod težkimi pogoji, oster, visok (cena); težko razumljiv, težko izvedljiv; preudaren, trd (gospodarstvenik); rezek, močen (pijača)
slovnica trd (glas, soglasnik)

to be hard on s.o. biti prestrog s kom
to be hard upon s.o. biti komu za petami
to be a hard case biti zakrknjen
hard of belief nejeveren
hard to believe težko verjeten
hard to imagine kar si kdo težko predstavlja
hard to please ki se mu težko ugodi
a hard blow težak udarec, silen udarec
as hard as brick trd kakor kamen
šport in hard condition v dobri formi
hard drinking pijančevanje
hard of digestion težko prebavljiv
to drive a hard bargain ne popustiti pri kupčiji
hard facts neomajna dejstva
hard fare slaba in nezadostna hrana
hard of hearing naglušen
hard of heart trdosrčen
to have a hard head preudarno razsojati
to have a hard row to hoe imeti težko nalogo
hard life težko življenje
hard lines težko življenje, težko delo, zla usoda
hard liquor močne (žgane) pijače
hard lot trda usoda
hard luck nesreča, "smola"
a hard luck story jadikovanje
a hard master strog gospodar
figurativno a hard nut to crack trd oreh
as hard as nails žilav, trd kakor drenov les, trd kakor kamen
hard rain močan dež
hard swearing kriva prisega
a hard saying težko razumljive besede; predpis, ki ga je težko izpolnjevati
hard times težki časi
hard task težka naloga
to try one's hardest pošteno se potruditi
hard up na tesnem z denarjem
hard work trdo, naporno delo
hard worker priden delavec

hard² [ha:d] prislov
trdo, trdno; težko, hudo, naporno; pridno, hitro; čisto zraven, tik

hard at hand; ali hard by čisto zraven
hard on; ali hard after tik za
to be hard hit biti hudo udarjen, prizadet
to be hard pressed; ali to be hard put to it biti v hudi stiski, biti na tesnem
to be hard up biti v denarni stiski
to die hard težko umreti
to drink hard močno piti
hard earned težko zaslužen
to follow hard upon tesno slediti
hard got težko pridobljen
to look hard at nepremično koga gledati, z očmi meriti
hard set v stiski; trmast; negiben
it will go hard with him slabo mu kaže, trda mu prede
to run one hard biti komu za petami
hard upon takoj nato
to try hard zelo se potruditi

hardship [há:dšip] samostalnik
trdota, strogost; stiska, nadloga, muka
pravno nepravična strogost

to work hardship on s.o. biti proti komu nepravično strog

harmoniser [-ze] verbe transitif uglasiti, spraviti v soglasje, uskladiti, koordinirati

harmoniser une chanson skomponirati glasbeno spremljavo kake pesmi
s'harmoniser biti v skladu, izenačiti se v harmoniji

*harnacher [-še] verbe transitif okomatati, dati opravo na konja

se harnacher neokusno se obleči
être harnaché biti smešno oblečen, težko obložen

harness¹ [há:nis] samostalnik
konjska zaprega; listno brdo pri statvah; nosilno ogrodje pri nahrbtniku; jermenje pri padalu
zgodovina oklep

double harness dvovprega, šaljivo zakonski jarem
figurativno in harness vprežen v delo
to die in harness umreti sredi dela
to get back into harness povrniti se na delo po dopustu
to work (ali run, mark) in double harness delati s partnerjem, imeti partnerja pri delu; figurativno poročiti se, biti poročen

hart trd; Formulierung, Farbe, Gegensatz: oster, (streng) strog, Kampf, Winter, Gegensatz: hud, Zeit, Leben: težak, Röntgenstrahlen: močan; harter Gaumen trdo nebo; eine hart [Nuß] Nuss trd oreh; hartes Brot trd kruh; harte Hand trda roka; hartes Herz trdo srce; harte Droge trda droga Adverb hart an etwas tik ob; hart auf hart na nož; hart auf hart gehen iti zares, biti hudo (je hudo); hart ankommen delati težave; hart im Nehmen sein mnogo prenesti

hartazgo moški spol sitost, nasičenost

darse un hartazgo prenajesti se
darse un hartazgo de leer do sitega se načitati, sit biti branja

harto sit, presit, prenajeden; zadosten

harto de trabajar utrujen od dela
estar harto de biti naveličan (sit) česa
el buey harto no es comedor preveč užitka vzbuja stud
hartas veces često, večkrat

hasenrein: nicht ganz hasenrein sein ne biti čisto v redu/čisto čist

hato moški spol telesno perilo; sveženj, cula, omot (oblek ipd.); čredica (živine); truma ljudi

liar el hato povezati culo, oditi
ser un hato de nervios biti zelo živčen

hauptschuldig: hauptschuldig sein biti največji krivec (für za)

Haus, das, (-es, Häuser)

1. hiša, Tierkunde hišica Haus und Hof vse premoženje; zu Haus/zu Hause doma; zu Haus sein biti doma; nach Haus domov; außer Haus (Verkauf) čez cesto; von Hause aus že po rojstvu, od otroških let, po osnovni orientaciji, po osnovnem poklicu; öffentliches Haus javna hiša; außer Haus essen: zunaj

2. dom (Haus der Kultur dom kulture); im Parlament: zbornica

3. (königliches) Haus (kraljevska hiša, dinastija)

4. družina: (Dame/Herr/Sohn/Tochter/Freund) des Hauses hišni, družinski sein Haus bestellen urediti vse zadeve, narediti oporoko; ins Haus stehen biti pred vrati; Haus an Haus v sosednjih hišah; jemandem das Haus verbieten prepovedati si obiske (čigave/koga); Häuser bauen auf jemandem zaupati v koga; von Haus zu Haus od hiše do hiše

Häuschen, das, hišica; (Abort) stranišče; figurativ aus dem Häuschen sein biti čisto iz sebe; aus dem Häuschen geraten izgubiti ravnotežje, izgubiti živce; aus dem Häuschen bringen spraviti iz ravnotežja/ob živce