Franja

svȁđati se -ām se prepirati se: svađati se ni oko čega prepirati se za prazen nič

svađùckati se -ām se ekspr. po malem se prepirati

svájati se -am se i svajeváti se -ujem se svadati se: svajati se s kom

svastìkati se -āmo se klicati se med seboj za svakinje

sveti|ti se [é] (-m se) leuchten; glänzen; obleka: Glanzstellen haben
spolirati, da se sveti (etwas) auf Hochglanz bringen
ni vse zlato, kar se sveti es ist nicht alles Gold was glänzt

svetíti se svétim se nedov., світи́тися свічу́ся недок.

svetlikajóč se (-a -e se) adj. lampeggiante, sfavillante, risplendente

svetlika|ti se (-m se) schimmern, močneje: leuchten, (lesketati se) funkeln; skozi kaj: durchschimmern, durchleuchten durch; (luminescirati) leuchten, lumineszieren
figurativno se že svetlika es ist ein Silberstreif zu sehen

svetlíkati se to gleam, to glimmer; to glisten, pesniško to glister

svetlikajoč se v mraku phosphorescent

svetlíkati se (-am se) imperf. refl. lampeggiare, sfavillare, risplendere; gatteggiare:
kovinsko svetlikati se risplendere di luce metallica
sonce se svetlika izza oblakov di dietro le nuvole risplende il sole

svetlíkati se -am se svjetlicati (se), bljeskati se, svjetlomrcati (-ve-): riba se svetlika v soncu; nekaj se mi svetlika
nešto mi se pričinjava, nešto nazirem

svetlíkati se centellear ; poet rielar; fosforescer

svetlíkati se -am se nedov. a licări

svetli|ti se (-m se)

1. glänzen; hell schimmern

2. (daniti se) hell werden

svetníčiti se -im se praviti se svecem, sveticom

svetohlíniti se fingir devoción; ser beato; ser hipócrita

svȉći se svȉknēm se gl. sviknuti se

svȉdjeti se svȉdīm se (ijek.), svȉdeti se svȉdīm se (ek.) ugajati, biti všeč: ako ti se nijedna djevojka ne svidi, ti reci; to mi se nikako nije svidjelo; on se svima svidio

svíđati se svîđām se ugajati, biti všeč, biti pogodu: to mi se vrlo sviđa; podmuklice mi se nikad nisu sviđale

svijèstiti se svȉjestīm se (ijek.), svéstiti se svêstīm se (ek.) prihajati k zavesti, postajati zaveden