pripréti -èm dov.
1. a întredeschide, a închide pe jumătate, a lăsa întredeschis
2. a strânge
3. a aresta
Zadetki iskanja
- prir. (priredil) a cura di, curato da, riduzione di
- priračúnan additionally included in a total
- priračúnati priračunávati to add in reaching a total, to include in the same account (oziroma amount, figure), pogovorno to throw in when reckoning up
- priračúnati incluir en la cuenta; añadir a la cuenta
- prirásel (-sla -o) adj.
1. cresciuto su, attaccato a
2. bot., med. sessile - prirásti s'accroître, augmenter; s'attacher à
- priredíti -ím dov. a redacta, a aranja; a organiza
- priréjati -am nedov.
1. a redacta
2. a aranja
3. a organiza - priríniti (-em)
A) perf. ➞ riniti
1. spingere
2. intr. pren. arrivare a fatica, raggiungere; (prilesti) uscire; (prikliti) spuntare:
po treh urah smo pririnili do planinske koče dopo tre ore di cammino raggiungemmo la baita
pšenica je pririnila iz zemlje il grano è spuntato
3. pren. pren. (shajati) tirare, tirare avanti, campare, resistere;
pririniti do zime arrivare all'inverno
pririniti čez sedemdeseto leto aver passato la settantina
B) priríniti se (-em se) perf. refl. farsi strada, farsi largo; ekst. raggiungere una carica:
pririniti se do direktorja diventare direttore - priróčen maniable, commode, pratique, facile à manier, manuel
priročna knjiga manuel moški spol - prirôčen (-čna -o) adj.
1. maneggevole:
priročno orodje arnese maneggevole
2. adatto, comodo, pratico
3. abile, destro:
pri vsakem delu je priročen è abile in qualsiasi lavoro
4. ausiliare, ausiliario, accessorio:
glavno in priročno skladišče il magazzino centrale e l'ausiliario
5. accessibile, a portata di mano - priséči -séžem dov. a jura, a depune jurământ
- prisédnik (-a) m jur. giudice a latere
- prisédniški (-a -o) adj. jur. del giudice, dei giudici a latere
- prisédništvo (-a) n jur. carica di giudice a latere
- priségati -am nedov. a jura, a depune jurământ
- prisékati tailler, façonner à la hache, tronquer
prisekani stožec cône tronqué - priselíti se -ím se dov. a se muta, a veni (pentru a se stabili); a imigra
- priseljeváti se -ljújem se nedov. a imigra