Franja

zaplávati (to begin) to swim, to start swimming

zapleníti to confiscate; to seize; to sequestrate; (za dolg) to impound; to distrain, to attach; vojska to get as booty

zapleníti komu premoženje to confiscate someone's property

zaplésati (to begin) to dance; to start dancing

zaplêsti to entangle; figurativno to implicate, to involve (koga v kaj someone in something)

zaplêsti se to entangle oneself, to be entangled
zaplêsti se v kaj to get involved (ali mixed up) in something

zaplíniti to gasify, vojska to gas; avtomobilizem to carburet

zapljúskati to plash; (na vse strani) to splash

zaplodíti (otroke) to beget, to procreate; figurativno to engender, to breed

zaplodíti se to multiply; to propagate

zaplombírati to fix the leads in position

zaplóskatí to clap one's hands

takó so mu zaploskali, da je moral še enkrat igrati they clapped him so enthusiastically that he had to play an encore

zaplúti to set sail; to start sailing

započéti to begin; to commence

zapodíti to chase away

zapodíti v beg to put to flight
zapodíti se za kom to rush after someone

zapolníti to fill up

zapolníti (plombirati) zob to fill a tooth

zapómniti si to keep (ali to bear) in mind, not to forget, to memorize; to remember; to commit to memory, to retain (in one's mind, in one's memory); to mark

zapómniti si si melodijo to memorize a tune
ona si ne more zapómniti si imen she cannot remember names
to sem si dobro zapomnil it sank deep into my mind
zapomni si, kaj ti pravim! remember what I tell you!
nisem si zapomnil njegovega imena his name has escaped me
zapomnite si moje besede! you mark my words!, ZDA get this straight!
ne morem si zapómniti si datumov I have no head for dates
dobro si zapomni tole! take note of this!, take this to heart!
zapomnil si bom to! I'll not forget that!
zapomnil si te bom! I'll remember you!

zapopásti to understand; to comprehend; to grasp; (pogovorno) to catch on

zaposlíti to occupy, to employ, to give employment

zaposlíti se to employ oneself, to occupy oneself (z, v with, in)
zaposlíti večje število ljudi, kot je potrebno (za zmanjšanje nezaposlenosti) to overman, to featherbed

zaposlováti to employ

tovarna zaposluje veliko število delavcev the factory employs a large number of workers
zaposlováti koga (figurativno) to keep someone on the go ➞ zaposliti

zapostáviti zapostávljati to give preference to another

zapostáviti, zapostávljati koga to keep someone in the background; to slight someone, to ignore someone; to discriminate (nasproti komu against someone); to neglect someone; to treat someone with disdain
zapostáviti, zapostávljati kaj čemu to subordinate something to something

zapovédati to command; to order; to give orders

zapovedováti to be in command (of), to have command; (v hiši, doma) (figurativno) to rule the roost