Franja

prislánjati (-am) | prisloníti (-slónim)

A) imperf., perf. appoggiare, addossare:
prisloniti kos pohištva k steni addossare un mobile alla parete
prisloniti puško k ramenu spallare il fucile

B) prislánjati se (-am se) | prisloníti se (-slónim se) imperf., perf. refl.

1. appoggiarsi

2. accodarsi a, intrupparsi in, intrudersi in

prislánjati -am nedov. a sprijini, a rezema

prislepáriti escroquer, soutirer , familiarno carotter quelque chose à quelqu'un, s'approprier quelque chose par fourberie (ali frauduleusement)

prisloníti -slónim dov. a sprijini, a rezema, a propti

prislúhniti prêter l'oreille à, écouter attentivement

prislúhniti (-em) perf.

1. ascoltare, porgere orecchio, stare a sentire:
prisluhniti petju kukavice ascoltare il canto del cuculo

2. stare a sentire; origliare

3. pren. porgere ascolto a; avere comprensione per, non essere sordo a:
prisluhniti stiski, željam koga avere compassione per i bisogni, i desideri di qcn., dare retta a qcn.

prislúhniti escuchar; oír con atención, prestar atención a; aguzar el oído; estar a la escucha ; (špijonirati) espiar

prislúhniti -nem dov.
1. a începe să asculte
2. a asculta

prisluškováti (-újem) imperf.

1. ascoltare (di nascosto); origliare

2. porgere ascolto

3. mostrare interessamento per, porgere ascolto a

prisluškováti estar a la escucha; aguzar el oído ; (špijonirati) espiar

prisluškováti -kújem nedov. a trage cu urechea, a asculta pe ascuns, a spiona

prismóda a foolish (ali crazy, stupid) person; idiot; jackass

prismodíti -ím dov. a arde

prisodíti, prisójati adjuger quelque chose à quelqu'un, attribuer ; (nagrado) décerner; conférer quelque chose à quelqu'un

prisodíti -sódim dov.
1. a atribui
2. a adjudeca

prisójati -am nedov.
1. a atribui
2. a adjudeca

prisostvováti assister, être prêsent à quelque chose

prisostvováti asistir a; estar presente; presenciar

prisostvováti -újem nedov. a participa; a asista

prispéti -èm dov. a sosi, a ajunge, a veni