Franja

priplávati (-am) perf. venire a galla, in superficie; emergere; nuotare, arrivare a nuoto; pren. diffondersi:
pog. pren. ta pa ni po juhi priplaval lui è uno che la sa lunga, è un dritto

pripláziti se introducirse furtivamente; acercarse a hurtadillas (ali a paso de lobo)

pripogníti -pógnem (se) dov. a (se) apleca, a (se) închina

pripojíti ajouter à, attacher, joindre, (ré)unir; souder

pripomínjati -am nedov.
1. a remarca, a observa
2. a menţiona

pripómniti -im dov.
1. a remarca, a observa
2. a menţiona

pripomôči aider quelqu'un à obtenir quelque chose, donner un coup de main, prêter la main à quelqu'un pour faire quelque chose, prêter son appui à quelqu'un, secourir, assister, seconder, soutenir quelqu'un, prêter son concours (ali son assistance) , contribuer à quelque chose

pripomôči ayudar, subvenir a; contribuir

pripomôči -mórem dov. a ajuta, a veni în ajutor

priporóčati recommander quelqu'un (ali quelque chose) à quelqu'un

priporóčati -am nedov. a recomanda, a propune

priporočíti to recommend; (osebo) to say a good word for (someone); (pismo) to register; (svetovati) to advise (komu someone); (stvar, zadevo) to press (a matter) strongly (komu on someone)

priporočíti -ím dov. a recomanda

priposestvováti entrer en possession de quelque chose, acquérir par prescription; ajouter à ses possessions

pripovedováti -dújem nedov.
1. a povesti, a nara
2. a relata

pripráven convenable, propre à, apte à, bon à, idoine, maniable, pratique, adroit, habile

pripraven biti za kaj avoir des aptitudes (ali du talent) pour quelque chose

pripráven conveniente; a propósito (za para) ; apto, idoneo

pripráviti -im dov. a pregăti, a aranja, a amenaja

priprávljati -am nedov. a pregăti, a aranja, a amenaja

priprávljen préparé, prêt à, disposé à

popolnoma pripravljen fin prêt
pripravljen za odpošiljatev prêt à être expédié (ali pour l'expédition)
pripravljen za polet (letalo) prêt à décoller, en état de vol
pripravljen za na pot prêt à partir (en voyage)
pripravljen za strel prêt à tirer (ali au tir), en ordre de tir
pripravljen biti se déclarer prêt à, être (ali se montrer) disposé à, se tenir prêt, se maintenir disponible
pripravljen biti sodelovati être disposé à coopérer (ali à collaborer, participer)