Franja

дёшево poceni;
д. да сердито poceni, vendar dobro;
д. отделаться zlahka, brez posebnih neprijetnosti opraviti

доклад m poročilo, poročanje, referat; (voj.) raport; predavanje; prijava;
без доклада не входить brez prijave vstop ni dovoljen
докладная записка pismeno poročilo

думать misliti, premišljevati; ugibati; kaniti; skrbeti;
д. думу (lj.) premišljati;
мне думается meni se zdi;
не долго думая brez omahovanja;
не думано, не гадано nepričakovano;
и не думаю še na misel mi ne pride;
я думаю seveda, kakopak;

ездить peljati se, potovati; iti na izlet;
е. верхом jezditi, jahati;
он к нам ездит каждый день vsak dan zahaja k nam, nas obiskuje;
е. зайцем voziti se brez voznega listka

есть je (od biti);
у меня е. (pоudаrjеnо) imam;
е. у тебя деньги? ali imaš denar?;
таковы мы и е. taki smo pač;
один как е. popolnoma sam;
кто (что) ни на е. kdor (kar) koli že je;
всё что и е. vse brez razlike

жалеть pomilovati; obžalovati; žal biti; prizanašati; (lj.) ljubiti;
жалею, что не видел его žal mi je, da ga nisem videl;
ты меня не жалеешь jaz se ti ne smilim;
не жалея сил brez prizanašanja

женить
кого на ком ženiti (s kom);
без меня меня женили brez mojega soglasja so me zapletli v to;

задорина f vzboklin(ic)a, hiba;
без сучка и задоринки brezhibno gladko; brez ovire

задоринка f vzboklin(ic)a, hiba;
без сучка и задоринки brezhibno gladko; brez ovire

зазрение n
без зазрения совести ne da bi vest pekla, brez zadrege

замедление n zadrževanje; zamuda; zavlačevanje;
без замедления brez odlašanja, nemudoma, takoj

запинка f zatikanje (v govoru);
без запинки brez zatikanja, gladko

изба f lesena koča, kmečka hiša, izba;
изба-читальня prosvetni dom na vasi;
чёрная и. kmečka izba z ognjiščem brez dimnika

изъятие n odvzetje, razlastitev; izjema;
все без изъятия vsi brez izjeme;
и. из обращения izločitev iz obtoka

исключение n izključitev; izjema;
нет правила без исключения ni pravila brez izjeme;
за исключением izvzemši, razen;
за редким исключением razen v redkih primerih

сирота, -ка m f sirota;
круглый с. popolna sirota, otrok brez očeta in matere;
казанский с. človek, ki se dela reveža

калёный razbeljen, kaljen;
к. орёх praženi oreh;
это должно выжечь калёным железом (pren.) to se mora brez usmiljenja odpraviti

кануть (zast.) kaniti; izginiti (brez sledu);
как в воду к. izginiti brez sledu;
к. в

карточный iz kart;
к. домик lahka, trhla hišica; domneva brez trdne podlage

кисель m hladen kisli močnik (iz sadnega soka in krompirjeve moke); (pren.) šleva;
дать кому киселя s kolenom suniti koga v zadnjico;
за семь перст киселя хлебать brez posebne potrebe napraviti tako dolgo pot;
седьмая (десятая) вода на киселе zelo daljni sorodniki