Franja

pustíti laisser ; (dopustiti) permettre, ne pas empêcher, ne pas s'opposer à, tolérer, admettre, souffrir que, laisser faire ; (kri) saigner, faire une saignée

ne pustiti koga blizu tenir quelqu'un à distance (respectueuse), ne pas laisser approcher quelqu'un
pustiti koga na cedilu abandonner quelqu'un, familiarno laisser choir (ali tomber) quelqu'un, popularno plaquer quelqu'un
pustiti službo résigner (ali quitter) sa fonction, résilier ses fonctions, se démettre de sa charge, donner sa démission, démissionner
pustiti komu sporočilo laisser un message à quelqu'un
pustiti v (noter) laisser entrer
pustiti koga, da dela, kar hoče laisser les mains libres (ali le champ libre) à quelqu'un, donner carte blanche à quelqu'un
pustite me pri miru! laissez-moi tranquille!
pustimo to! laissons cela!, passons!, n'en parlons plus!, brisons là!
pustite to! laissez cela!, assez!, finissez!, ne touchez pas à ça!, familiarno bas les pattes!
pustil je kajenje il a cessé de fumer, il a renoncé à fumer
pustite me, da premislim donnez-moi le temps de réfléchir

pustíti -ím dov. a lăsa

pustóšiti (-im) imperf.

1. devastare

2. saccheggiare, mettere a sacco

3. infestare; abs. imperversare:
kuga spet pustoši la peste è tornata a imperversare

pustóšiti -im nedov. a devasta, a pustii

púščati -am nedov.
1. a lăsa
2. a lăsa să iasă/curgă

puščati koga na cedilu frazem
(o neizpolnitvi obljube) ▸ benne hagy a csávában valakit, cserben hagy valakit
Sopomenke: pustiti koga na cedilu

puškáriti to fire individually from time to time, to keep up a running fire

ráben utilizable; bueno para; a propósito para; útil; apropiado; idóneo

rábiti -im nedov. a folosi, a utiliza, a întrebuinţa

racáti to waddle; to toddle, to walk like a duck

racionálen rationnel, conforme à (ali fondé sur) la raison, fondé sur le raisonnement, raisonnable ; (varčen) économique

ráčjak (racman) canard ; (govno) fiente ženski spol (de canard) ; (prostor) cabane ženski spol à canards

ráčji duck(-); of a duck; (rakov) crab(-); crab's, of a crab, of a shrimp

računálo règle ženski spol à calcul(er); machine ženski spol à calculer , (s kroglicami) boulier moški spol

račúnati -am nedov. a socoti, a calcula

radikálen radical, qui fait les choses à fond, minutieux, sérieux

radikalno zdravljenje cure ženski spol radicale
radikalno à fond, minutieusement, radicalement

radíranka (slika) gravure ženski spol à l'eau-forte, eau-forte ženski spol

radírati (brisati z gumo) effacer à la gomme, gommer ; (ostrgati) gratter (pour effacer), effacer au grattoir ; (sliko) graver à l'eau-forte

radírati -am nedov. a şterge cu o radieră

radostíti faire plaisir à, réjouir, ravir, charmer, enchanter