Franja

machen

1. narediti, delati; (tun) počenjati, početi; die Haare, die Küche: urediti, Räume: pospraviti; Angaben: dati, dajati (podatke); machen lassen pustiti delati/početi, Kleidung: dati delati/v delo; aufmerksam machen auf opozoriti (na); froh machen razveseliti; größer machen povečati; kleiner machen zmanjšati; kürzer machen skrajšati; lächerlich machen smešiti, osmešiti; länger machen podaljšati; müde machen utrujati, utruditi; traurig machen žalostiti, razžalostiti; unmöglich machen onemogočiti; weiter machen razširiti; den Anfang machen začeti, biti prvi; die Erfahrung machen izkusiti, pridobiti izkušnjo; Kummer machen žalostiti (koga), delati skrbi (komu); Mut machen hrabriti (koga)

2. Rechnung: znašati, znesti, biti (zwei und zwei macht vier dva in dva je štiri; das macht 4 Mark to znese 4 marke)

3. biti za, predstavljati, biti (eine traurige Figur machen biti žalostna pojava), den Hanswurst machen biti za bedaka; den Sprecher machen biti predstavnik; Vergnügen machen biti v veselje

4. einen Märtyrer, auf großzügig: delati se (mučenika, velikodušnega)

5. spravljati v; Angst machen jemandem spravljati v strah (koga); lachen/weinen machen spraviti v (smeh/jok); zbujati; Hoffnung machen jemandem zbujati upanje (komu/v kom)

6. einen Sieg, Gewinn, Punkte: doseči (zmago, dobiček, točke) machen in trgovati z, figurativ krošnjariti z; ins Bett/in die Hosen machen podelati se; machen zu narediti za; von sich reden machen zbujati pozornost; sich machen narediti se; dobro izgledati; (sich bessern) iti na bolje; sich machen irgendwohin spraviti se (kam); sich viel/wenig machen aus biti do (ich mache mir ... veliko mi je do/nič mi ni do) ; sich Gedanken machen biti zaskrbljen/vznemirjen; sich Mühe machen truditi se; sich Sorgen machen biti zaskrbljen, delati si skrbi; sich dünne machen popihati jo, pocvirnati jo; sich lächerlich machen osmešiti se; sich nützlich machen biti koristen, pomagati; sich unbeliebt machen biti zoprn, neprijeten; sich unmöglich machen onemogočiti se; sich [verhaßt] verhasst machen osovražiti se, postati osovražen; sich machen an etwas lotiti se česa; sich auf und davon machen pobrati šila in kopita; sich auf den Weg machen odpraviti se; sich aus dem Staube machen pocvirnati jo, izginiti; es sich bequem machen razkomoditi se; es sich leicht machen vzeti (vse) zelo zlahka; es wird sich machen bo že šlo; das [läßt] lässt sich machen to bo šlo; es ist nichts zu machen ni kaj, nič ne pomaga; das macht nichts nič ne de; was macht ...? kaj počne .../kako je kaj z ...?; mach, [daß] dass ... glej, da ...; mach's gut! srečno!

Macherlohn, der, plačilo za delo

machicolate [mæčíkəleit] prehodni glagol
vojska, zgodovina napraviti odprtine v trdnjavi za metanje kamna itd.

machinerie [-šinri] féminin strojništvo; stroji; prostor za stroje, strojnica; mašinerija

machine-room [məlí:nrum] samostalnik
strojnica, prostor za stroje

machometer [məkɔ́mitə] samostalnik
fizika instrument za merjenje hitrosti letala (v machih)

Machtkampf, der, boj za oblast

macinacaffè m gosp. mlinček za kavo

macinapepe m invar. gosp. mlinček za poper

macron [mǽkrɔn] samostalnik
znak za dolžino samoglasnika (npr. ā)

máček -čka m
1. mačak, mačor: maček prede, lovi miši; črn maček ; zaljubljeni maček
2. ekspr. prepredenjak, previjanac (-vej-): novinec med starimi -i
3. sidro, kotva, lenger: spustiti -a
4. kuka, čaklja: z -om obračati hlode; z -om odtrgati goreči del strehe
5. nekada kesa za novac, nosila se u opasaču, ćemer: imeti denar v -u
6. kolotur: maček se premika po žerjavnem mostu
7. apneni maček bigar, vapneni mačak
8. mamurluk, mamurnost: imeti -a
biti mamuran; moralni maček ; kupiti -a v žaklju
kupiti mačka u džaku; režati se kot pečen maček
keziti se, kesiti se

Mädchenbuch, das, knjiga za dekleta

Mädchenheim, das, dom za dekleta

Mädchenkammer, die, kamrica za služkinjo

mad-doctor [mǽddɔktə] samostalnik
pogovorno zdravnik za duševne bolezni

maderable za stavbne namene uporabljiv (les)

màdīr -íra m (ben. madier) dial. deska za graditev ladijskega krova, notranjih tal

maestranza ženski spol tovarna topov; artilerijske delavnice; delavnice za opremljanje (oborožitev) ladij

màgārčiti -īm
I. imeti za osla: magarčiti koga; često je žena magarčila svoga muža pred društvom
II. magarčiti se vesti se po oslovsko

magenstärkend krepilen za želodec