-
prodréti -èm dov. a penetra, a pătrunde, a străpunge; a răzbate
-
prógast rayé, à raies, à rayures , (skala) strié ; (od udarcev) marqué de coups, vergeté ; (temno) zébré
-
prógast (-a -o) adj. striato, bandato, listato, pezzato, variegato; a strisce, a righe, rigato:
progasta pižama pigiama a strisce
tekst. progasta tkanina vergatino, bordatino, tessuto a righe, rigato
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. progasta belouška natrice (Natrix natrix)
zool. progasta hijena iena (Hyaena hyaena)
zool. progasti dihur zorilla (Zorilla)
zool. progasti ostrižnik epinefelo (Epinephelus striatus)
zool. progasti skakač saltico (salticus scenicus)
zool. progasti skunk moffetta (Mephitis mephitis)
anat. progaste mišice muscoli striati
bot. progasti žafran croco (Crocus variegatus)
-
prógast rayado ; bot estriado; a rayas; listado
-
proglasíti to proclaim; to issue a proclamation (ali a manifesto)
proglasíti za krivega to find someone guilty
proglasíti za nedolžnega to acquit, to absolve
-
programírati -am dov./nedov. a programa
-
pró in kóntra adv. pog. pro e contro, a favore e contro:
preudariti vse, kar govori pro in kontra vagliare quanto parla a favore e quanto contro
-
projektírati -am dov./nedov. a proiecta
-
projicíranje projection; projecting; making a projection of
-
projicírati to project, to make a projection of
-
promócija graduation; promotion; (za doktorja) conferment of a doctor's degree; (svečanost promocije) degree day, ZDA commencement
-
promovíran (diplomiran) awarded a doctorate (ali a doctor's degree, the degree of doctor)
-
promovírati -am dov./nedov. a conferi/a obţine titlu de doctor
-
pronícati -am nedov. a pătrunde, a se infiltra, a se strecura
-
proníkniti -nem dov. a pătrunde, a se infiltra, a se strecura
-
propádati (-am) | propásti (-pádem) imperf., perf.
1. andare, cadere in rovina, rovinarsi; decadere, agonizzare; sciuparsi; s. it. andare a ramengo:
zaradi malomarnosti dragocene listine propadajo manoscritti preziosi vanno in rovina per negligenza
kmetija propada il podere sta andando in rovina
2. deperire, rintristire; ekst. spiantarsi:
propadati zaradi hude bolezni deperire in seguito a grave malattia
zaradi pijače vedno bolj propada si sta rovinando sempre di più a causa del bere
3. pren. andare in fumo, svanire:
upi so propadli drug za drugim le speranze svanirono una dopo l'altra
-
propádati -am nedov. a decădea, a se ruina, a se distruge
-
propagírati -am nedov. a propaga; a răspândi, a difuza
-
propásti to decay, to disintegrate, to fall in ruins, to go to rack and ruin; (trgovec) to go bankrupt; (ne uspeti) to fall through, to prove a failure, to fail, to prove abortive, to miscarry; (pri volitvah) to be unsuccessful, to be rejected
propásti s svojo prošnjo to meet with a refusal
predlog je propadel the motion was rejected
načrt je propadel the project fell through (ali came to naught)
stvar je propadla the thing has fallen through
sedaj smo propadli now we are sunk
-
propásti -pádem dov.
1. a decădea, a se ruina, a se distruge
2. a da faliment
3. a expira
4. a eşua