Franja

apiece [əpí:s] prislov
vsak kos, po; za vsakega, na osebo, na glavo

apiladora ženski spol stroj za zlaganje snopov (sena) v kopice

apīrocalus 3 (gr. ἀπειρόκαλος) brez čuta za lepoto, brez okusa: Gell.

aplatissoir [-swar] masculin kladivo za ploščenje kovin

aplazamiento moški spol rok za plačilo, odlog; poziv

apnénica ž
1. vapnenica, krečana, peć zapečenje vapna, kreča
2. pogon za pečenje vapna, kreča: brat dela v -i

apnéničar -ja m radnik u pogonu za pečenje vapna, kreča

apósito moški spol obveza za rano; zunanje zdravilo

appartenere^* v. intr. (pres. appartēngo)

1. pripadati, biti last:
questa terra appartiene a mio padre ta zemlja je last mojega očeta

2. tikati se, biti na kom, biti stvar nekoga, biti za kaj poklican:
appartiene a me giudicare queste cose na meni je, da sodim o teh rečeh, jaz sem poklican soditi o teh rečeh

3. biti član, biti včlanjen, pripadati:
appartenere a una famiglia pripadati družini, biti član družine

appeler [aple] verbe transitif (po)klicati, pozvati; telefonično poklicati; militaire vpoklicati; imenovati; pritegniti nase (poglede); obrniti (pozornost) (sur na); zahtevati; potegniti za seboj (posledico); (pri)vabiti (živali); verbe intransitif zvoniti

s'appeler imenovati se
appeler quelqu'un à son aide, à son secours koga na pomoč(po)klicati
appeler à la mémoire poklicati v spomin
appeler en témoignage pozvati kot pričo
cela appelle toute notre attention to zahteva vso našo pozornost
faire appeler le médecin (dati) poklicati zdravnika
appeler une cause (juridique) pozvati stranki (k razpravi)
appeler en justice pozvati pred sodišče
appeler les choses par leurs noms imenovati stvari s pravim imenom, reči bobu bob
en appeler à apelirati na, sklicevati se na
j'en appelle à votre bon cœur apeliram na vaše dobro srce
en appeler au témoignage de quelqu'un sklicevati se na pričevanje kake osebe
(en) appeler d'un jugement vložiti priziv proti sodbi
comment s'appelle cette fleur? kako se imenuje ta cvetka?
cela, voilà ce qui s'appelle parler (familier) to se pravi govoriti

appetizer [ǽpitaizə] samostalnik
dražilo za tek, aperitiv; predjed
ameriško zakuska

applar -āris, n žlička za uživanje jajc: Pac. fr., Aus.

applique tujka franc. f invar. podstavek za stensko svetilko:
specchio d'applique stensko ogledalo

apply [əplái]

1. prehodni glagol (to)
položiti, priložiti; prilepiti; uporabiti; usmeriti

2. neprehodni glagol
posvetiti se, sklicevati se (to)
obrniti se (na koga) (for)
pogajati se, zaprositi za kaj (to)
prilagoditi se; tikati se; veljati

to apply brakes zavirati
to apply o.s. to prizadevati si; lotiti se
to apply one's mind to study pridno se učiti
that rule applies to all to pravilo velja za vse
this applies to you to se tiče tebe (vas)
apply to Mr. X javite se pri g. X
to apply a match to a candle prižgati svečo

appoggiacapo m invar.

1. prevleka na naslonjalu za glavo

2. naslonjalo za glavo

appoggiafērro m invar. podstavek za likalnik

apporter [apɔrte] verbe transitif do-, prinesti; prinesti s seboj; potegniti za seboj, povzročiti; navesti (razloge)

apporter de l'attention à quelque chose biti, postati pozoren na kaj
apporter son concours sodelovati pri čem
apporter des difficultés à quelque chose otežkočiti, otežiti kaj, delati zapreke čemu
apporter de l'empressement pokazati vnemo
apporter des facilités à quelque chose olajšati kaj
apporter des obstacles à quelque chose ovirati kaj
apporter du soin à quelque chose skrbi si dati, pokazati skrb za kaj
apporter un soulagement prinesti olajšanje

appōsito agg. primeren, poseben, za to določen, ustrezen:
scrivere sull'apposito modulo pisati na ustrezen obrazec

appōsta

A) avv.

1. namenoma, nalašč:
l'ho detto apposta nalašč sem to rekel
a farlo apposta, neanche a farlo apposta kot nalašč

2. izključno, izrecno, prav:
questo vestito sembra fatto apposta per lui obleka se zdi narejena prav zanj

B) agg. narejen posebno, izključno za:
una stanza apposta per i bambini posebna soba za otroke

appratire

A) v. tr. (pres. appratisco) agr. nameniti za travnik

B) v. intr. zarasti se s travo, spremeniti se v travnik