Franja

поздний pozen;
поздним вечером pozno zvečer;
до поздней ночи dolgo v noč;
поздно pozno (je)

покойный pokojen, miren; m rajnik;
покойной ночи! lahko noč! (pozdrav)

проохать prestokati;
п. всю ночь prestokati vso noč

святой svet; vzvišen, plemenit; m svetnik;
святая f svetnica;
святая вода blagoslovljena voda;
святая неделя velika noč;
святая святых najsvetejše, najdražje;
хоть святых выноси nekaj strašnega je (direndaj, vik in krik)

сивый siv
врёт как сивый мерин laže kakor pes teče
глуп как сивый мерин zabit ko noč

смыкать, сомкнуть zapirati, zapreti, stiskati, stisniti; spajati, spojiti; (z)vezati; spahniti, strniti;
я всю ночь глаз не смыкал vso noč nisem zatisnil očesa;
с. ряды (voj.) strniti vrste

спокойный miren, tih;
спокойной ночи! lahko noč!