-
распаривать, распарить (raz)jariti; dobro segre(va)ti; (o)mehčati
-
расслушать razločno, dobro slišati
-
расслышать (dov.) razločno slišati, dobro razumeti;
я не расслышал, что вы оказали nisem dobro slišal (nisem razumel), kaj ste rekli
-
расхбжий (gov.) vsakdanji, za vsakdanjo rabo; dobro idoč (blago)
-
самоуспокоенность f lahkomiselna brezbrižnost, prepričanje, da se bo vse dobro izteklo
-
слаженный ubran, urejen, dobro organiziran
-
увариваться, увариться dobro se (s)kuhati; vkuha(va)ti se
-
упитывать, упитать dobro hraniti, (s)pitati, (z)rediti
-
упревать, упреть dobro se (s)kuhati, popolnoma se skuhati; (s)potiti se
-
ходовой ki se tiče gibanja, hitrosti (letala); splošno rabljen, zelo razširjen; ki se dobro prodaja; (teh.) pogonski, ki rabi za pogon mehanizma; (vulg.) spreten, iznajdljiv;
ходовые огни signalni ognji na ladjah ponoči;
ходовое судно ladja, ki plove ob reki navzgor
-
чёткий čitljiv; razločen; jasen, izrazit, dobro organiziran;
чёткая работа natančno delo
-
A 1 [éiwʌ́n, éi nʌ́mbə wʌ́n] prislov & pridevnik
pogovorno odlično; prvovrsten, odličen
he's A 1 dobro se mu godi; sijajen dečko je
to be A 1 at s.th. dobro kaj znati
-
abarcar [c/qu] obseči, objeti, zajeti; pokupiti (blago)
quien mucho abarca, poco aprieta kdor preveč objame, ničesar ne zajame; kdor se več stvari loti, nobene dobro ne opravi
-
abboccare
A) v. tr. (pres. abbocco)
1. prijeti z usti, zgrabiti:
il pesce abbocca l'amo riba prijema
2. pren. nasesti, nasedati
3. spojiti, spajati (cevi, kanale)
B) v. intr.
1. prijemati z usti:
il pesce abbocca all'amo riba prijemlje
2. prilegati se:
i tubi abboccano bene cevi se dobro prilegajo
C) ➞ abboccarsi v. rifl. (pres. mi abbocco) sestati se
-
Abgang, der, (-, Abgänge)
1. odhod, von der Schule: zapustitev (šole), von Geschossen: izstrelitev, beim Turnen: doskok
2. (Ausscheidung) izločanje, von Fruchtwasser odtekanje, von Winden: odvajanje, Abgang von Stuhl iztrebljanje; Abgang von Urin mokrenje
3. (Stuhl) iztrebek, Abgänge von Wild: ostanki
4. (Aussterben) ugasnitev
5. bei Obst usw.: manko, kalo, primanjkljaj; odhodek
6. (Verkauf) prodaja; guten Abgang haben dobro se prodajati, iti dobro v denar
-
Abnehmer, der, (-s, -) odjemalec, von Energie: porabnik, bei einer elektrischen Lokomotive: odjemnik; Technik snemalni valj, snemalo; Abnehmer finden iti (dobro) v promet
-
abonar odobriti, potrditi; jamčiti za koga; popraviti, poboljšati; opravičiti; povrniti (znesek); abonirati; gnojiti, izboljšati (zemljo)
abonar en cuenta v dobro pisati
abonarse abonirati se
-
aboutissant, e [-tisɑ̃, t] adjectif meječ (à na), dotikajoč se; masculin pluriel
tenants et aboutissants dotikajoče se zemljišče
connaître les tenants et les aboutissants (d'une affaire) poznati podrobne okoliščine (zadeve), dobro se spoznati (v zadevi)
-
abpassen
1. eine günstige Angelegenheit: počakati na, jemanden (abfangen) prestreči
2. die Länge: prilagoditi, Maschenware (formen) oblikovati; etwas gut abpassen dobro preračunati
-
abschneiden* odrezati (tudi figurativ); (durchschneiden) prerezati; jemandem das Wort abschneiden vzeti besedo (komu), skočiti v besedo; die Ehre abschneiden kratiti čast; bei etwas gut/schlecht abschneiden dobro/slabo se odrezati