Franja

potrében nécessaire , (nujno) indispensable ; (reven) nécessiteux, indigent

potrebno je, da il est nécessaire que, il faut que
potrebno orodje nécessaire moški spol
neobhodno, neizogibno potrebno indispensable, de première nécessité, de toute nécessité
življenjsko potreben indispensable à la vie
biti potreben falloir
napraviti potrebno faire le nécessaire
če je nujno potrebno si c'est indispensable
zelo je potrebno il est indispensable, il est de la plus grande urgence
to je potrebno zlo c'est un mal nécessaire
to ni potrebno cela n'est pas nécessaire, cela fait double emploi
tu je potreben en delavec il faut un ouvrier ici

pratico

A) agg. (m pl. -ci)

1. praktičen, v zvezi s prakso

2. vsakdanjim potrebam namenjen, uporaben, koristen:
consiglio pratico koristen nasvet
all'atto pratico v praksi

3. spreten, pripraven, ročen, izurjen, izkušen; doma (v):
operaio pratico del mestiere v poslu izurjen delavec
sono pratico della zona ta predel dobro poznam

B) m (pl. -ci)

1. praktik

2. (perito) izvedenec, veščak

predilnic|a ženski spol (-e …) tehnika die Spinnerei (volne Wollspinnerei, strojna Maschinenspinnerei)
delavec v predilnici der Spinner

predpostávljen (-a -o)

A) adj.

1. (pre)supposto, anteposto, preposto, superiore:
delo kontrolira predpostavljeni delavec il lavoro è controllato da un operaio a ciò preposto

2. premesso, presupposto:
to dejstvo je bilo predpostavljeno il fatto era premesso

3. prefissato, prestabilito:
uresničevanje predpostavljenih nalog la realizzazione dei compiti prestabiliti

B) predpostávljeni (-a -o) m, f superiore

prestatore m (f -trice) izposojevalec, izposojevalka; dajalec, dajalka:
prestatore d'opera, di lavoro delavec

prilóžnosten occasional

prilóžnostno delo occasional employment, odd jobs pl
prilóžnostni delavec casual (labourer), casual workman; odd job man

prisilno delo srednji spol pravo die Zwangsarbeit, der Arbeitsdienst
delavec na prisilnem delu der Zwangsarbeiter

pristaníški (of the) port

pristaníško mesto seaport, sea town, harbour town, shipping town
pristaníške naprave harbour installations (ali facilities) pl, port facilities pl, docks pl
pristaníška oblast port (ali harbour) authority
pristaníške pristojbine anchorage, port charges pl, port dues pl
pristaníški delavec docker, dock labourer, stevedore, dockyard labourer, ZDA longshoreman, lumper
pristaníška oprema port equipment
pristaníška železniška postaja harbour (ali port) railway station
pristaníški kapitan harbourmaster
pristaníška kapitanija harbourmaster's office

pristaníški de port, portuaire

pristaniški delavec docker moški spol, débardeur moški spol
pristaniške naprave installations ženski spol množine portuaires
pristaniški pomol jetée ženski spol
pristaniška pristojbina taxe ženski spol portuaire (ali de port)
pristaniška zatvornica écluse ženski spol (à l'entrée) d'un port

pristaníški (-a -o) adj. del porto, portuale:
pristaniški delavec portuale, marittimo
hist. pristaniški čuvaj portolano

pristaníški del puerto; portuario

pristaniški delavec obrero m portuario; estibador m; descargador m de muelle
stavka pristaniških delavcev huelga f portuaria
pristaniške naprave instalaciones f pl portuarias; muelles m pl
pristaniško obrežje, pomol muelle m, malecón m
prisatniška pristójbina derecho m de puerto, tasa f portuaria, muellaje m
pristaniški pilot práctico m del puerto
pristaniška železniška postaja estación f marítima
pristaniška uprava administración f del puerto
pristaniški red reglamentación f del puerto
pristaniška zapora cierre m del puerto, (za ladje) embargo m
pristaniški žerjav grúa m de muelle

priučèn (-êna -o) adj. appreso, imparato; addestrato, abilitato:
priučen delavec operaio privo di qualifiche

priučíti (koga čemu) apprendre quelque chose à quelqu'un, instruire quelqu'un dans quelque chose; initier, former ; (dresirati) dresser

priučiti se čemu apprendre quelque chose
priučen delavec ouvrier spécialisé (sans C.A.P.), ouvrier formé (pour une tâche déterminée)

priučíti instruir ; (dresirati) adiestrar; capacitar

priučen delavec trabajador m someramente instruido en su oficio

professional¹ [prəféšənəl] pridevnik (professionally prislov)
profesionalen, poklicen, stanovski; strokoven
šport profesionalen; ki ima svoboden ali akademski poklic; strokovno usposobljen (npr. vrtnar)

professional discretion dolžnost molčečnosti (zdravnik)
professional ethics poklicna etika
professional school strokovna šola
in a professional way poklicno
professional man intelektualni delavec
the professional classes višji poklicni stanovi

progóven (-vna -o) adj. žel. del binario, della linea ferroviaria:
progovna vozila veicoli ferroviari, materiale rotabile
progovni avtomobil auto su rotaie
progovni čuvaj guardalinee, cantoniere ferroviario
progovni delavec armatore

prógoven line-

prógovni čuvaj line-keeper
prógovni delavec track chargeman, pl -men, ZDA section hand
prógovni delavci ZDA section gang
vodja prógovnih delavcev ZDA section boss

pr̂vī -ā -ō prvi: -a pomoć; ti nisi u -oj mladosti; to se vidi na -om koraku; radnik od -e ruke odličen delavec; pitanje -oga reda pomembno vprašanje; voditi -u riječ u društvu imeti prvo besedo v družbi; svirati -u violinu tudi ekspr. igrati prvo violino; u -om redu je on stručnjak, i tek onda pisac; stavljati što u prvi plan postavljati kaj na prvo mesto; biti u -om planu biti na prvem mestu; prvi kokoti, prvi pijetli prvi petelini, zelo zgodaj; prvi put prisl. prvič, prvikrat; Prva neprijateljska ofanziva; Prvi maj; Prvi srpski ustanak; Prvi svjetski rat

public¹ [pʌ́blik] pridevnik (publicly prislov)
javen, občen; povsod znan, vsem poznan; državen, ljudski, naroden

public administration javna uprava
public affairs javne zadeve
public appointment državna siužba
public address system sistem razglasnih naprav (zvočnikov)
public bidding (ali sale) javna dražba
public bath javno kopališče
public charge prejemnik oskrbovalnine
at public charge na državne stroške
public convenience javno stranišče
ekonomija public corporation ljudska zadruga
public debt državni dolg
public dinner banket
ameriško, pravno public defender branilec po dolžnosti (za reveže)
public enemy sovražnik ljudstva, kriminalec
to be in the public eye biti v središču javnega življenja
public economy politična ekonomija
public figure prominentna osebnost
ekonomija public funds državni vrednostni papirji; britanska angleščina utemeljen državni dolg
public good spložna blaginja
public health service javna zdravstvena služha
public house krčma, gostilna, točilnica
John Public dnevni tisk
public kitchen javna kuhinja za brezposelne
public law javno pravo, mednarodno pravo
public library javna knjižnica
public man javni delavec
to make public objaviti, razglasiti
public notice javen razglas
public opinion javno mnenje
public opinion poll predvolilna anketa
public order javni red
ekonomija public ownership skupna last
pravno public prosecutor državni tožilec
public relations stik z javnostjo
public revenue državni dohodki
public school britanska angleščina zasebna šola z internatom; ameriško občinska šola
public servant državni uradnik
public service državna (javna) služba; komunalna služba
public spirit patriotizem
public utility komunalna usluga; množina, ekonomija akcije javnih služb
public works javna dela

qualificato agg.

1. kakovosten (tudi ekst.):
ambiente qualificato visoka družba

2. izučen, usposobljen, ustrezen, kvalificiran:
operaio qualificato kvalificirani delavec
essere qualificato per qcs. biti usposobljen za kaj