Franja

dorsum -ī, n (iz deorsum, dēvorsum „navzdol obrnjeno“, gl. deorsum in prim.: dorsum, quod ea corporis pars devexa sit deorsum P. F.)

1. hrbet kot gornji del živalskega (redkeje človeškega) telesa od tilnika do zadnjice, grba (tergum je hrbet kot zanja stran, naspr. od frons),
a) človeški hrbet: virgis dorsum depoliet meum Pl., clipeum ad dorsum accommodare Pl., ipsaque (Cymodocea) dorso eminet V., dorso graviora arma portare Cu., d. grandiuscularum puellarum Aug., dorsi spina Aug. ali spina, quae in dorso est Gell. hrbtenica.
b) živalski hrbet: Lapithae … inpositi dorso (sc. equi) V., asellus, cum gravius dorso subiit onus H., dorsum demulcere (equis) L., d. equi, quadrupedum dorsa, cameli Bactriae bina habent tubera in dorso Plin., aliquem in dorso suo insidere non pati Cu. (o konju), testudinum dorsa Cu. želvji oklepi = želvovine.

2. pren. kar je podobno hrbtu, hrbet, hrbtišče: duplex (dentalium) dorsum V. (pri plugu), folia canalium (listne žilice) dorso rubescentia Plin.; d. nemoris V., H., speluncae V., vadi V. sipina, d. immane V. kleč (v morju), summum d. (viae) Stat., saxeum d. Plin. iun. kamnit nasip, d. maris Min.; gorski hrbet, greben, (gorsko) sleme: Mel., eius iugi C., montis L., Cu., Iust., iugum, quod eos montes perpetuo dorso inter se iungit L., mons angustus et aequali dorso continuus T.

Dōrus -ī, m (Δῶρος) Dor(os),

1. Helenov sin: Vitr., ali Neptunov: Serv., praoče Dorcev.

2. neki filozof: Sen. ph.

Dorylaeum (Dorylāum) -ī, n (Δορύλαιον) Dorilaj, mesto v Frigiji: Ci. Od tod preb. Dorylēnsēs -ium, m: Ci., ali Dorylaeī -ōrum, m: Plin. Dorilajci.

doséči alcanzar; conseguir; llegar a; lograr; obtener

doseči svoj cilj, namen obtener su fin, su objeto
doseči breg ganar la orilla
doseči visoko starost llegar a edad avanzada
doseči ugodnosti obtener ventajas
doseči uspeh(e) alcanzar buen(os) éxito(s)
dosegel sem, da ... logré (ali conseguí) que...

dosedánji previous, earlier; so far existing; so far made (ali attempted, itd.)

dosedánja poročila so ugodna reports so far (ali hitherto) received are favourable

dosedánji qui a été (ali existé) jusqu'ici (ali jusqu'à présent (maintenant, alors) )

dosedanja dejavnost l'activité ženski spol exercée jusqu'à présent
dosedanje izkušnje les expériences ženski spol množine faites (ali acquises) jusqu'à présent
dosedanje dogajanje les événements moški spol množine survenus jusqu'à présent
dosedanji postopek le procédé employé jusqu'à présent
dosedanji predsednik président moški spol sortant

dosèg portée ženski spol , atteinte ženski spol ; (aeronavtika) rayon moški spol d'action, autonomie ženski spol de vol

iz(ven) obsega hors de portée (ali d'atteinte)
na, v mojem obsegu à ma portée, à portée de ma main

dosíta

dosita se najesti se rassasier, manger à sa faim (ali à satiété), familiarno manger son soûl (ali son content)

dosléden conséquent, logique

dosledno ravnati agir avec esprit de suite (ali conséquemment, d'une manière conséquente, en conséquence)

doslèj till now, up till now; up to now; up to the present; ZDA to date; hitherto; so far; as yet; yet

doslèj vse dobro so far so good
kakor doslèj as before, as in the past
doslèj še nimamo... as yet we have not... (ali do not have...)

dospélost (ekonomija, finance) échéance ženski spol , terme moški spol , exigibilité ženski spol ; perfection ženski spol

ob dospelosti à l'échéance, à l'expiration, à terme échu
pred dospelostjo avant le terme (ali l'échéance), par anticipation

dostáva delivery; (službena) service

pri, ob dostávi on delivery
dostáva na dom delivery to the door
franko dostáva free delivery
kraj dostáve ZDA delivery point
plačljivo ob dostávi to be paid for on delivery
rok dostáve term (ali time) of delivery
stroški dostáve delivery charges pl
takojšnja dostáva immediate delivery

dostáviti to deliver; to hand over to; (dodati) to add

dostáviti blago to deliver goods
dostáviti komu pozivnico to serve a summons on (ali upon) someone, to serve someone with a summons; to summons

dôsti bastante; suficiente

dosti denarja bastante (ali suficiente) dinero m
dosti mi je ena knjiga me basta un libro
dosti govoričenja (šal)! ¡basta de palabrería (de bromas)!
dosti o tem! ¡ya basta!

dostojánstven digne, noble, majestueux, plein de dignité (ali de noblesse)

dostojanstveno avec dignité (ali noblesse, majesté)

dostojánstvenik dignitaire moški spol

cerkveni dostojanstvenik dignitaire ecclésiastique (ali de l'Eglise)

dostojánstvo dignité ženski spol , noblesse ženski spol , majesté ženski spol

človeško dostojanstvo dignité humaine (ali de l'homme)
smatra pod svojim dostojanstvom, da bi il trouve au-dessous de lui de, il considère au-dessous de sa dignité (ali de son rang) de, il considère comme (ali il juge) indigne de lui de

dostòp accès moški spol , entrée ženski spol , abord moški spol , droit moški spol d'entrée

prost dostop entrée libre (ali gratuite)
nezaposlenim dostop prepovedan entrée interdite aux personnes étrangères au service

dostópen accessible, abordable

lahko, težko dostopen d'un accès (ali d'un abord) facile, difficile
dostopno vsem accessible à tout le monde
dostopen javnosti ouvert au public

dóta dot ženski spol

doto dati donner (ali fournir) une dot, doter