Franja

zakržljavéti (sušiti se, krneti) to atrophy

zakúhati to boil down; to thicken by boiling

zakúhati čaj to make tea
zakuhano vino mulled wine, VB negus

zakúkati (to begin) to cuckoo

zakúriti to light a fire

zakúriti peč to heat the stove
zakúriti si sobo to get one's room heated
zakúriti jo komu (figurativno) to make it hot for someone

zakvartáti to lose at cards

zakvásiti to leaven (testo za kruh dough)

zalazováti (lov) to stalk

zaléči to do; to be effective

protesti niso nič zalegli it was vain to protest
zaléči se (miši) to breed (ali to multiply) in great numbers
to nič ne zaleže that will not do, that is of no avail, pogovorno that's no use

zaledenéti to freeze up; to cover with ice; to frost

zalépiti to paste (up), to glue (up); to stick together; zalepljen pasted (ali glued) over

zalesketáti se to glisten, to gleam, to sparkle

zalésti (zalezem) to surprise, to come upon stealthily

zaletéti se (vzeti zalet) to take a run

zaletéti se v to run into, to butt into, to bump into (ali against, on); (trčiti) to collide
zaletéti se se v drevo v temi to bump into a tree in the dark
zaletéti se z glavo v kaj to hit one's head against (ali upon) something, (figurativno) to act rashly, to overreach oneself
zaletéti se naravnost v to run slap into
z vso silo zaletéti se v zid to run full tilt into a wall
zaletelo se mi je it went down (ali I swallowed) the wrong way

zalezováti (lov) to stalk; to waylay (koga someone), to follow (someone) closely, to be after (someone), to pursue (someone)

zaležáti se (predolgo spati) to oversleep

zalíti zalívati to water (rastline plants); to add water to; to pour water on; (namakati zemljo) to irrigate

zalíti, zalívati kupčijo (figurativno) to wet a bargain
zalíti, zalívati zob medicina to fill (ali to stop) a tooth
zalít watered, (namakan) irrigated
zalíta kupčija wet bargain
zalítih lic chubby-cheeked

záljšati to embellish; to adorn; to trim

zaljúbiti se to fall in love (v with), to fall for (someone); to become enamoured

do ušes se zaljúbiti se to fall head over heels in love (v koga with someone), to fall desperately in love (with someone)

zalótati (zaspajkati, zavariti) to weld; to solder

biti zalotan to solder

zalotíti to catch, to seize, to take (by surprise), to overtake

zalotíti pri dejanju to catch in the act, (žargon) to nab
zalotíti koga pri tatvini to catch someone stealing
tatu so zalotili pri dejanju the thief was caught (ali apprehended) in the act (ali was caught redhanded)