-
problémski (-a -o) adj. di, del problema, inerente a un problema; problematico
-
prodája vente ženski spol , écoulement moški spol , placement moški spol , (na drobno) débit moški spol , (na dom) colportage moški spol , vente à domicile
prodaja na debelo, na drobno vente en gros, au détail
navidezna prodaja vente fictive
prodaja ostankov (razprodaja) vente de fins de séries, vente de marchandises soldées, soldes moški spol množine de fin de saison
prodaja srečk vente de billets de loterie
prodaja po ulicah vente sur la voie publique
prodaja na up vente à crédit
-
prodajalka ljubezni frazem
(prostitutka) ▸ örömlány, a szerelem papnője
Težko je razumeti, zakaj stranke niso iskale mlajših prodajalk ljubezni. ▸ Nehéz megérteni, hogy a kuncsaftok miért nem kerestek fiatalabb örömlányt.
-
prodájati -am nedov. a vinde
-
prodáti -ám dov. a vinde
-
prodírati -am nedov. a pătrunde, a penetra, a străpunge; a răzbate
-
prodonósnost carrying power of a water course
-
prodréti -èm dov. a penetra, a pătrunde, a străpunge; a răzbate
-
prógast rayé, à raies, à rayures , (skala) strié ; (od udarcev) marqué de coups, vergeté ; (temno) zébré
-
prógast (-a -o) adj. striato, bandato, listato, pezzato, variegato; a strisce, a righe, rigato:
progasta pižama pigiama a strisce
tekst. progasta tkanina vergatino, bordatino, tessuto a righe, rigato
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. progasta belouška natrice (Natrix natrix)
zool. progasta hijena iena (Hyaena hyaena)
zool. progasti dihur zorilla (Zorilla)
zool. progasti ostrižnik epinefelo (Epinephelus striatus)
zool. progasti skakač saltico (salticus scenicus)
zool. progasti skunk moffetta (Mephitis mephitis)
anat. progaste mišice muscoli striati
bot. progasti žafran croco (Crocus variegatus)
-
prógast rayado ; bot estriado; a rayas; listado
-
proglasíti to proclaim; to issue a proclamation (ali a manifesto)
proglasíti za krivega to find someone guilty
proglasíti za nedolžnega to acquit, to absolve
-
programírati -am dov./nedov. a programa
-
pró in kóntra adv. pog. pro e contro, a favore e contro:
preudariti vse, kar govori pro in kontra vagliare quanto parla a favore e quanto contro
-
projektírati -am dov./nedov. a proiecta
-
projicíranje projection; projecting; making a projection of
-
projicírati to project, to make a projection of
-
promócija graduation; promotion; (za doktorja) conferment of a doctor's degree; (svečanost promocije) degree day, ZDA commencement
-
promovíran (diplomiran) awarded a doctorate (ali a doctor's degree, the degree of doctor)
-
promovírati -am dov./nedov. a conferi/a obţine titlu de doctor