Franja

pritoževáti se -žújem se nedov.
1. a depune o reclamaţie
2. a se plânge, a se jelui

pritožíti se -tóžim se dov.
1. a depune o reclamaţie
2. a se plânge

pritrdíti -ím dov.
1. a fixa, a pironi
2. a afirma; a fi de acord

pritŕditi (komu) declararse conforme con alg; asentir a; adherirse a; consentir a ; (pričvrstiti) fijar

pritrjeváti -jújem nedov.
1. a fixa, a pironi
2. a afirma; a fi de acord

priučíti (koga čemu) apprendre quelque chose à quelqu'un, instruire quelqu'un dans quelque chose; initier, former ; (dresirati) dresser

priučiti se čemu apprendre quelque chose
priučen delavec ouvrier spécialisé (sans C.A.P.), ouvrier formé (pour une tâche déterminée)

priučíti -ím dov. a instrui, a pregăti

privabíti -vábim dov.
1. a atrage; a ademeni
2. a momi

privábljati -am nedov.
1. a atrage; a ademeni
2. a momi

priváditi habituer (ali accoutumer) quelqu'un à quelque chose , (naučiti) dresser

privaditi se na kaj s'accoutumer (ali s'habituer) à quelque chose, prendre l'habitude de faire quelque chose

priváditi -im (se) dov.
1. a (se) obişnui; a (se) acomoda, a (se) aclimatiza
2. a (se) deprinde, a (se) familiariza

privájati (se) -am (se) nedov.
1. a (se) obişnui; a (se) acomoda, a (se) aclimatiza
2. a (se) deprinde, a (se) familiariza

privalíti (-ím)

A) perf. rotolare

B) priváliti se (-ím se) perf. refl.

1. venire a passi lenti, goffi

2. accorrere in gran numero

privarčeváti épargner, économiser, amasser petit à petit, faire des économies, mettre (de l'argent) de côté

privarčeváti -čújem dov. a economisi

privaríti souder à

privêsti -dem dov. a aduce

privezáti attacher, lier à ; (čoln, ladjo) amarrer

privézati to fasten (ali to attach, to tie, to bind, to lash, to secure, to make fast) with a rope (ali cord); (psa na verigo) to chain (up); (konja na paši) to tether; (čoln, ladjo) to moor

privézati (-véžem) | privezováti (-újem)

A) perf., imperf.

1. legare, assicurare; (privezati plovilo) ormeggiare:
privezati živino k jaslim legare il bestiame alla greppia
navt. privezati jadra imbrogliare le vele

2. pren. legare a:
privezati otroke na grunt legare i figli al podere
privezati na posteljo inchiodare al letto
agr. privezati tele non dare il vitello al macello

B) privézati se (-véžem se) | privezováti se (-újem se) perf., imperf. refl. legarsi:
alp. privezati se legarsi in cordata
privezati se z varnostnim pasom mettere la cintura di sicurezza

C) privézati si (-véžem si) | privezováti si (-újem si) perf., imperf. refl. šalj.
privezati si dušo calmare la fame, la sete; sfamarsi, dissetarsi
privezati si kravato incravattarsi, annodarsi la cravatta