Franja

outthrust¹ [áutɵrʌst] samostalnik
pritisk loka na njegova oporišča

outwardly [áutwədli] prislov
na zunaj, zunaj, ven

ouvre-lettres [-lɛtr] masculin nož na odpiranje pisem

òvāmo, òvamo prisl.
1. sem, semkaj: dodi ovamo!; pogledaj ovamo!
2. tukaj: ovamo u nas takvih običaja nema
3. na koncu: on svašta obećava, a ovamo ništa ne ispuni; òvāmo-ònāmo, òvamo-ònamo sem ter tja

oven [ʌvn] samostalnik
pečica, peč; sušilnica (z vročim zrakom); sterilizacijski aparat na vroč zrak

over² [óuvə] prislov

1.
preko, pre- (z glagoli: to paint s.th. over preslikati kaj, he jumped over preskočil je)

2. figurativno
na drugo stran, k drugi stranki (they went over to the enemy prešli so k sovražniku)

3.
sem, semkaj (come over! pridi sem!)

4.
tam (preko), na drugi strani (over there tamle, ameriško pogovorno v Evropi)

5.
(prav) nad (the bird is directly over us ptič je prav nad nami)

6.
znova (ten times over desetkrat zapovrstjo)

7.
pretirano, čezmerno (over polite pretirano vljuden)

8.
mimo, gotovo, končano (the lesson is over šolska ura je končana)

9.

Razno:

over again še enkrat, znova
over and over again vedno znova
over against nasprotno (temu)
over and above vrhu tega, skrajno, preveč
all over povsod, popolnoma, končan
to be all over with biti na koncu s čim
it is all over with him z njim je konec
that is him all over to je čisto njemu podobno
sleng to be all over s.o. (s.th.) biti vzhičen nad kom (čim)
pogovorno to get s.th. over with končati kaj
the world over po vsem svetu
not over well precej slabo
that can stand over to lahko počaka
see over poglej naslednjo stran
ekonomija carried over prenos

over³ [óuvə] predlog

1.
čez (a bridge over the river)

2.
pri (over the fire pri ognju, pri kaminu)

3.
po (all over the world po vsem svetu, over the radio po radiu)

4.
onkraj, na drugi strani (over the sea onkraj morja)

5.
pri (he fell asleep over his work zaspal je pri delu, over a cup of tea pri skodelici čaja)

6.
nad (to reign over a kingdom vladati kraljestvu, to be over s.o. biti nad kom)

7.
več kakor, čez (over a mile čez miljo, over a week več kot teden)

8.
(časovno) prek, v času (over night prek noči, over the long vacation v času velikih počitnic)

9.

Razno:

hand over hand s preprijemanjem (pri plezanju), figurativno vztrajno, hitro napredujoč
over head and ears (in love) do ušes (zaljubljen)
over shoes over boots na vrat na nos
over the top ne glede na kaj, brez ozira na kaj
over the way nasproti, na drugi strani
over one's head nerazumljiv, pretežek

overhand [óuvəhænd] pridevnik & prislov
šport z dvignjeno roko (udarec), čez ramo (met pri kriketu), v prostem stilu (plavanje); na ometico (šivan)

overland [óuvəlænd]

1. pridevnik
kopenski

2. prislov
na kopnem, po zemlji

overlay² [óuvəlei] samostalnik
pokrivalo; prevleka (kovinska); pokrivanje, oblaganje
vojska prozoren papir z zaupnimi informacijami, vidnimi, ko se papir položi na zemljepisno karto
tisk izravnavanje, izravnalnik

overleaf [óuvəlí:f] prislov
na drugi strani lista (v knjigi)

see overleaf glej na drugi strani

overlie^* [ouvəlái] prehodni glagol
ležati na čem (nad čim)

overlook [ouvəlúk] prehodni glagol
spregledati (besedo), prezreti, odpustiti, ne meniti se (za prestopek); gledati prek, gledati na; nadzirati, nadzorovati

overprint¹ [óuvəprint] samostalnik
tisk pretisk, natisk; preveč natiskanih izvodov; natisk na znamki

oversew^* [ouvəsóu] prehodni glagol
na ometico šivati

overshot [óuvəšɔt] pridevnik
nadkolesen (voda), na katerega pada voda; z naprej štrlečo gornjo čeljustjo

overwrite^* [ouvəráit] prehodni glagol & neprehodni glagol
žrtvovati kvaliteto na račun kvantitete (v literarnem delu)

ovillar naviti na klobčič

ovillarse zviti se v klobčič

ȍvlāš prisl.
1. površno, na rahlo, na lahko: ovlaš svezati; ja ću se ovlaš osvrnuti na ovo pitanje; spazi je jedru i crnu, s ovlaš prebačenom povezačom
2. spotoma, mimogrede: počinjao je razgovor izdaleka, interesujući se, kao ovlaš, o dogadajima
3. neopazno: mlada žena se ovlaš nasmiješi

ȍvlāšan -šna -o
1. površen: žena mu je -a; -o je sada ispitivanje u sudu
2. širok, na rahlo: -o odijelo