Franja

слеза f solza;
довести до слёз spraviti v jok;
сказать сквозь слёзы reči ves v solzah

смерть f smrt;
до смерти skrajno, strašno;
умереть не своей смертью umreti nenaravne smrti;
бой не на жизнь, а на смерть boj na življenje in smrt;
он при смерти umira;
он был на волосок от смерти za las je ušel smrti;
я с. устал, я устал до смерти strašno sem truden;
с. хочется пить strašno sem žejen

смешной smešen;
до смешного nenavadno, izredno

смеяться smejati se;
с. до упаду smejati se do onemoglosti;
с. над кем posmehovati se komu;
с. беспричинно smejati se za prazen nič;
и ну смеяться! in ti prasne v smeh!;
нечего смеяться to ni niti najmanj smešno;
смеяться исподтишка (в кулак) na tihem (v pest) se smejati

снисходить, снизойти
к кому biti prizanesljiv do koga, prizanesti komu;
с. к просьбам ugoditi prošnjam

солнце n sonce;
до солнца pred sončnim vzhodom;
гордое солнце umetno višinsko sonce

сравнивать, сровнять³ zravna(va)ti;
с. с землёй zravnati z zemljo, do tal uničiti

старость f starost
на старости лет na stare dni
дожить до старости dočakati starost

степень f stopnja; mera; razred, stadij; (zast.) položaj (v službi); (mat.) potenca;
до последней степени do skrajne mere, v najvišji meri;
в высшей степени v najvišji meri;
ни в какой степени v nobenem primeru;
по степени v razmerju s stopnjo;
сравнительная степень; (gram.) komparativ;
превосходная степень superlativ

страсть¹

1. strast; hrepenenje; vroča ljubezen;
с. к книгам ljubezen do knjig;

2. strah, groza

стычка f praska, boj; (gov.) prepir, spopad;
у меня с ним произошла с. med nama je prišlo do prepira

сытый sit; rejen; bogat; m bogataš;
сыт по горло do grla sit

терпеться imeti potrpljenje;
ему не терпится (brezos.) ne more (do)čakati, ne more zdržati

ува́га¹ -и ж., pozórnost -i ž.

• бра́ти/взя́ти до ува́ги jemáti/vzéti v poštèv

ужас m groza, strahota;
прийти в у. zgroziti se;
у., что происходит! groza, kaj se godi!;
у. как пуглива strašno je boječa;
он до ужаса влюблён do ušes je zaljubljen

уморить umoriti; zamoriti;
у. со смеху spraviti v smeh do onemoglosti

упад m
до упаду do onemoglosti (plesati, se smejati)

ухо n uho; ročaj, držaj;
ухо-парень navihanec;
дать в у. klofutniti;
пропускать мимо ушей ne meniti se za kaj;
тугой на у. naglušen;
по уши в долгах do ušes zadolžen;
по уши влюблён do ušes zaljubljen;
уши вянут от этого gnusi se mi poslušati;
он и ухом не ведёт to mu nič ni mar;
держать у. востро budno paziti;
дуть в уши spletkariti

фибра f živo vlakence
всеми фибрами души do kraja, z vsem srcem

хохотать krohotati se;
х. до упаду valjati se od smeha