Franja

prežémati -am nedov. a cuprinde; a invada

prežéti -žmèm dov. a cuprinde; a invada

prežgánka soupe ženski spol à la farine grillée

prežgáti to scorch, to burn, to burn through; (moko) to make a roux (ali thickening) (za juho for a soup)

prežírati (-am) | prežréti (-žrém)

A) imperf., perf. corrodere (di sostanza chimica); pren. trafiggere con lo sguardo

B) prežírati se (-am se) | prežréti se (-žrém se) imperf. perf. refl. studiare, ripassare, finire un libro (a fatica); stentare a leggere, a imparare

preživéti (-ím) | prežívljati (-am)

A) perf., imperf.

1. trascorrere, passare; vivere:
preživeti počitnice na morju trascorrere le vacanze al mare

2. ekst. vivere, sperimentare:
preživljati težke čase vivere momenti difficili

3. sopravvivere, rimanere in vita (tudi pren.):
nesrečo so preživeli trije potniki all'incidente sono sopravissuti tre passeggeri

4. vivere più a lungo, seppellire:
venomer tarna nad slabim zdravjem, a nas bo vse preživela si lamenta sempre d'esser malata ma poi ci accompagnerà tutti alla tomba

5. sostentare, mantenere:
preživljati veliko družino mantenere una famiglia numerosa

B) preživéti se (-ím se) | prežívljati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. vivere, campare, sostentarsi, guadagnarsi da vivere:
preživlja se z inštrukcijami si sostenta dando lezioni (private)
preživljati se z delom campare del proprio lavoro

2. ekst. preživeti (se) essere superato, antiquato

preživéti -ím dov.
1. a trăi, a vieţui; a petrece (o perioadă)
□ preživeti otroštvo a copilări; a trece (printr-o experienţă)
2. a supravieţui

prežívljati -am nedov.
1. a trăi, a vieţui; a petrece (o perioadă)
□ preživljati otroštvo a copilări; a trece (printr-o experienţă)
2. a întreţine

prežvekováti -kújem nedov.
1. a rumega
2. a mesteca

pŕhati -am (se) nedov. a(-şi) face duş

pŕhlica tierra f reducida a polvo

pŕhniti (-em) perf.

1. sbuffare; spruzzare

2. alzarsi a, in volo (di uccelli)

3. (švigniti) guizzare; balzare

4. gettare, scagliare

5.
prhniti v krohot, v smeh scoppiare a ridere, in una risata

pribežáti se réfugier, recourir, avoir recours, faire appel à

pribežáti refugiarse (h komu en casa de alg) ; acogerse a la protección de alg

pribíti -bíjem dov.
1. a bate în cuie, a pironi
2. a a adăuga

priblížati -am (se) dov. a (se) apropia, a (se) alătura

približeváti -žújem (se) nedov. a (se) apropia, a (se) alătura

priblížno à peu près, environ, approximativement

priblížno adv. approssimativamente, pressappoco, all'incirca, circa, a un dipresso, grossomodo, su per giù; forse:
približno dvajset metrov dolg lungo venti metri circa
ura je približno pet saranno le cinque
star je približno sedemdeset let ha settant'anni su per giù

priboríti -ím dov.
1. a dobândi (prin luptă)
2. a obţine