-
prevráčati -am nedov. a răsturna
-
prevrníti mettre à l'envers, renverser, chavirer, faire tomber, basculer, culbuter , (vozilo) capoter
prevrniti se tomber à la renverse, (voz) être renversé; (avto) capoter; (ladja) chavirer; verser, mettre dessous, basculer, culbuter
prevrniti stol (faire) chavirer (ali renverser) une chaise
prevrniti vagonček basculer un wagonnet
-
prevrníti -vŕnem dov. a răsturna
-
prevŕtati (-am) | prevrtávati (-am)
A) perf., imperf.
1. forare, perforare; trapanare
2. (preluknjati) forare, bucare (la gomma, il pneumatico)
3. pren. rovistare, frugare;
prevrtati s kroglo perforare con una pallottola
prevrtati s pogledom trafiggere con lo sguardo
B) prevŕtati se (-am se) perf. refl. penetrare, passare a stento
-
prevŕtati -am dov. a sfredeli
-
prevzémati -am nedov.
1. a-şi asuma
2. a prelua
-
prevzéti tomar; aceptar ; (sprejeti) recibir; tomar sobre sí, encargarse de, tomar a su cargo a/c ; (delo, gradnjo) emprender ; (mesto, tvrdko) hacerse cargo de ; (vodstvo) asumir, tomar ; (dediščino, blago) aceptar ; (sistem) adoptar
prevzeti jamstvo constituirse en fiador
prevzeti odgovornost asumir una responsabilidad
prevzeti predsedstvo hacerse cargo de la presidencia
prevzeti stroške correr con los gastos
prevzeti vrhovno poveljstvo asumir el mando
-
prevzéti -vzámem dov.
1. a prelua
2. a-şi asuma
3. a cuprinde, a apuca
-
prezbitêrij cerkveno the part of a church reserved for the high altar and clergy, presbytery
-
prezímiti -im dov.
1. a petrece iarna, a ierna
2. a hiberna
-
prezimováti hiverner, prendre ses quartiers d'hiver, passer l'hiver à l'abri
-
prezimováti -mújem nedov.
1. a petrece iarna, a ierna
2. a hiberna
-
prezírati -am nedov. a dispreţui; a desconsidera
-
prezračeváti -čújem nedov. a aerisi, a ventila
-
prezráčiti -im dov. a aerisi, a ventila
-
prezréti (ne videti) no ver ; (namerno) pasar por alto (kaj a/c) ; fam hacer la vista gorda a a/c (ali sobre a/c)
-
prezréti -èm dov.
1. a trece cu vederea, a ignora
2. a nu lua în seamă
-
prežáti acechar (na kaj a/c) ; esperar (ali aguardar) con impaciencia a/c; esperar (ali aguardar) (na koga a alg)
prežati na ugodno priliko acechar la ocasión
-
prežáti -ím dov. a pândi
-
preždéti passer son temps à attendre