Franja

охочий nagnjen k čemu;
он охоч до вина prijatelj vina je, rad pije

память f spomin;
куриная п. slab spomin;
быть без памяти biti brez zavesti;
подарок на память darilo za spomin;
говорить по памяти (на п.) govoriti po spominu;
учить на память učiti se na pamet;
это от него п. to je od njega za spomin;
быть без памяти влюблённым biti zaljubljen do ušes;
без памяти na vso moč, ves iz sebe;
на моей памяти za mojih dni, kar jaz pomnim;
вечная память! (cerk.) večen spomin!

переродить, перевести premeščati, premestiti, prestaviti; prevajati, prevesti; nakaz(ov)ati (denar); (pre)kopirati (risbo); prenašati, prenesti; uničevati, zatreti; razmeta(va)ti (denar);
п. добро trositi premoženje;
п. стрелку на часах premikati kazalec na uri;
п. дыхание oddahniti se, priti do sape;
не переводя дыхания v eni sapi;
п. поезд на другой путь prestaviti vlak na drug tir;

перед, передо pred; prej;
п. ним все низкорослые v primerjavi z njim so vsi majhni;
долг п. родиной dolžnost do domovine

перемывать, перемыть znova umi(va)ti, preprati;
перемывать косточкй obirati koga (do kosti)

петух m petelin; (gov.) jeznoritež;
вставать до петухов vstajati pred petelinjim petjem;
пустить красного петуха zažgati hišo;
индейский петух puran

письмо n pismo, dopis; pisava;
п. до востребования poštno ležeče;
заказное п. priporočeno pismo;
открытое п. dopisnica;
ценное п. vrednostno, denarno pismo

победный

1. zmagovit, zmagoslaven;
до победного конца do zmagovitega konca;

2. (lj.) nesrečen

поголовный splošen;
все поголовно vsi do zadnjega

подноготная f največja skrivnost;
рассказать всю подноготную povedati podrobno vse do zadnjega

подступиться
к нему не подступишься ne moreš mu do živega

поздний pozen;
поздним вечером pozno zvečer;
до поздней ночи dolgo v noč;
поздно pozno (je)

полдень m poldan, poldne; zast. južna stran;
в. полдень opoldne:
до полудня dopoldne;
к полудню okrog poldne

полусмерть f
избить до полусмерти strašno pretepsti

поперёк poprek; prek;
вдоль и п. križem kražem;
знать вдоль и п. do obisti poznati

пора f čas; doba, obdobje;
пора (brezos.) čas je;
до сих пор doslej;
в самую пору o pravem času;
порой, порoю včasih;
с давних пор od nekdaj;
с которых пор? od kdaj;
до поры до времени za zdaj;
на первых порах v začetku;
в (самой) поре pri najboljših močeh

пот m pot, znoj
весь в поту ves poten;
работать в поте лица delati v potu svojega obraza;
до седьмого (десятого) пота do zadnje znojne kaplje, z največjim trudom
вогнать в пот кого prisiliti koga težko delati;
согнать семь потов с кого do kraja izčrpati koga;
цыганский пот (zast.) zona, mraz

потоп m poplava, potop;
до потопа že davno

право¹ n pravo, pravica; vzrok, podlaga;
водительские права vozniško dovoljenje;
право гражданства državljanstvo;
п. на социальное обеспечение pravica do socialnega zavarovanja;
трудовое п. delovno pravo;
гражданское п. civilno pravo;
крепостное п. tlačanstvo;
вы в праве vi imate pravico do tega;
по праву po pravici;
на равных правах z enako pravico

превозносить, превознести povzdigovati, povzdigniti, poveličevati, pretirano (po)hvaliti;
п. до небес v nebesa povzdigovati