Franja

prevŕtati (-am) | prevrtávati (-am)

A) perf., imperf.

1. forare, perforare; trapanare

2. (preluknjati) forare, bucare (la gomma, il pneumatico)

3. pren. rovistare, frugare;
prevrtati s kroglo perforare con una pallottola
prevrtati s pogledom trafiggere con lo sguardo

B) prevŕtati se (-am se) perf. refl. penetrare, passare a stento

prevŕtati -am dov. a sfredeli

prevzémati -am nedov.
1. a-şi asuma
2. a prelua

prevzéti tomar; aceptar ; (sprejeti) recibir; tomar sobre sí, encargarse de, tomar a su cargo a/c ; (delo, gradnjo) emprender ; (mesto, tvrdko) hacerse cargo de ; (vodstvo) asumir, tomar ; (dediščino, blago) aceptar ; (sistem) adoptar

prevzeti jamstvo constituirse en fiador
prevzeti odgovornost asumir una responsabilidad
prevzeti predsedstvo hacerse cargo de la presidencia
prevzeti stroške correr con los gastos
prevzeti vrhovno poveljstvo asumir el mando

prevzéti -vzámem dov.
1. a prelua
2. a-şi asuma
3. a cuprinde, a apuca

prezbitêrij cerkveno the part of a church reserved for the high altar and clergy, presbytery

prezímiti -im dov.
1. a petrece iarna, a ierna
2. a hiberna

prezimováti hiverner, prendre ses quartiers d'hiver, passer l'hiver à l'abri

prezimováti -mújem nedov.
1. a petrece iarna, a ierna
2. a hiberna

prezírati -am nedov. a dispreţui; a desconsidera

prezračeváti -čújem nedov. a aerisi, a ventila

prezráčiti -im dov. a aerisi, a ventila

prezréti (ne videti) no ver ; (namerno) pasar por alto (kaj a/c) ; fam hacer la vista gorda a a/c (ali sobre a/c)

prezréti -èm dov.
1. a trece cu vederea, a ignora
2. a nu lua în seamă

prežáti acechar (na kaj a/c) ; esperar (ali aguardar) con impaciencia a/c; esperar (ali aguardar) (na koga a alg)

prežati na ugodno priliko acechar la ocasión

prežáti -ím dov. a pândi

preždéti passer son temps à attendre

prežémati -am nedov. a cuprinde; a invada

prežéti -žmèm dov. a cuprinde; a invada

prežgánka soupe ženski spol à la farine grillée