Franja

spozabi|ti se (-m se) die Beherrschung über sich selbst verlieren, sich vergessen (kako si se mogel tako spozabiti, da …? wie konntest du dich so weit vergessen, … zu …?); sich hinreißen lassen zu
spozabiti se nad sich vergehen an/gegen
spozabil se je in udaril ihm ist die Hand ausgerutscht

spozabíti se to forget oneself; figurativno to lose one's temper

spozabíti se tako daleč, da... to forget oneself so (ali as) far as to...
spozabil se je he forgot himself, he acted unsuitably, he lost self-control

spozabíti se i spozábiti se -im se, spozabi -ite se, spozabil -ila se zaboraviti se i što nepromišljeno učiniti, reći: spozabiti se in izdati skrivnost; spozabiti se nad kom
dići ruku na koga; dekle se je spozabilo
djevojka je učinila nepromišljen korak

spozábiti se (-im se) | spozábljati se (-am se) perf., imperf. refl. perdere la padronanza di sé; mancare, prevaricare:
spozabiti se nad kom mettere le mani addosso a qcn.
spozabljati se z vsakim moškim darsi al primo che capita, farsela con tutti

spozábiti se propasarse; descomedirse ; fam perder la cabeza

spozábiti se -im se dov. a uita de bunele maniere

spozablja|ti se (-m se) spozabiti se sich (immer wieder) vergehen an …
| ➞ → spozabiti se

spozábljati se (-am se) imperf. glej spozabiti se | spozabljati se

spozábljati se -am se zaboravljati se

spozna|ti se (-m se)
spoznati se na kaj etwas/viel verstehen von, Bescheid wissen, na neko stroko: bewandert sein in, seine Sache verstehen
spoznati se na kaj kot krava na orglice/kot zajec na boben davon [soviel] so viel verstehen wie die Kuh vom Sonntag
spoznati se na … -kundig sein
(na pravne zadeve rechtskundig sein, na vreme wetterkundig sein)
ne spoznati se na … -unkundig sein
(na pravne zadeve rechtsunkundig sein)

spozníti se (-ím se) perf. impers. farsi tardi

sprašíti se (-ím se) perf. refl. čeb. accoppiarsi (dell'ape regina)

správiti se -im se dov., помири́тися -рю́ся док., пого́дитися -джуся док.

sprázniti (se) vaciar(se)

sprdava|ti se (-m se) die Nase rümpfen, bocken

spŕdniti se (-em se) perf. refl. vulg. mandare peti; scoreggiare:
sprdniti se na vse fregarsene, impiparsene di tutto

spŕdniti se -em se prdnuti: sprdniti se kot konj

sprégati se -a se nedov., відмі́нюватися -нюється недок.

sprehajáje se (v adv. rabi) passeggiando

sprehajajóč se (-a -e se)

A) adj. che passeggia

B) sprehajajóč se (v adv. rabi) passeggiando