-
vzvalováti vzvalovíti to undulate
-
vžgáti to burn in, into; (znamenje) to brand; (zažgati) to set fire to
vžgáti se to catch fire, to begin to burn, to take fire
vžgano znamenje brand
-
vživéti se to get (ali to become) accustomed (v to); to accustom oneself (to); to familiarize oneself (with)
vživel se je v nove razmere he became accustomed to the new conditions (ali circumstances)
-
whereas [wɛərǽz]
1. veznik
medtem ko
pravno ker; z ozirom na to, da; jemajoč v obzir, da; medtem ko vendar, medtem ko (nasprotno)
he is lazy whereas she works hard on je len, medtem ko ona pridno dela
2. samostalnik
pravno odstavek v listini, ki se začne z whereas
-
wieso kako to
-
y [i] adverbe tam; tja; v tem, v to
j'y vais grem tja
j'y pense mislim na to
madame n'y est pas gospe ni doma
je n'y suis (chez moi) pour personne za nikogar me ni doma, nikogar ne sprejmem
j'y suis (sedaj) razumem
tu n'y es pas ti tega ne razumeš, motiš se
nous y sommes? (je) jasno?
j'y tiens beaucoup mnogo mi je do tega
s'y entendre, s'y connaître razumeti se, spoznati se na to
y compris vštevši
il y a trois mois pred tremi meseci
je n'y suis pour rien jaz pri tem nimam nobenega posla
ça y est! (familier) tako, to je narejeno! gotovo! zdaj smo pa tam!
-
zaárati to give a pledge; to pay earnest money
-
zabarikadírati to barricade
-
zabásati to stop up; to obstruct; to clog (z with); to choke up; (cesto) to block, to jam, to fill up
-
zabávati to amuse; divert; to entertain (koga someone), to provide entertainment (for someone)
zabávati se to be amused (at, by, with); to have a good time; to enjoy oneself; arhaično to take one's pleasure, to make merry; zastarelo to disport oneself
ste se dobro zabavali? did you enjoy yourself (oziroma yourselves)?
sijajno sem se zabaval I enjoyed myself no end, I had a great time
-
zabávljati to grumble (at, about, over); to find fault (with something); to growl, to nag; to object (to something); to complain (of something); to grouse; to gripe
-
zabeléžiti to put (ali to note, to write) down; to take (ali to make) note(s) (kaj of something); (na kratko) to jot down; (vnesti) to enter, to register
zabeležite (vpišite) me za 1.000 SIT put me down for 1,000 tolars
zabeleži(te) si to, prosim! please, make a note of it!
zabeléžiti čas prihoda na delo in odhoda z dela (pogovorno) to check in, to check out; to clock in, to clock out; to sign on, to sign off
-
zabéliti to lard, to butter; to put dripping (ali lard) into
ne zabeljen ne soljen without fat or salt, (figurativno, plehek) flat, tasteless
njegov govor je bil zabeljen z dovtipi his speech was peppered with witticisms
-
zabévskati to yelp
-
zabíčati zabičeváti to inculcate (komu in someone's mind, on someone); to instil; to implant; to impart
-
zabingljáti to dangle
zabingljáti z nogami to swing one's legs
-
zábiti2 (= pozabiti) to forget
-
zablátiti to soil, to sully, to smirch; to bedraggle
-
zableščáti se to flash; to flare (up); to sparkle
-
zablískati se to lighten; to flash
zabliskalo se je skozi oblake lightning (ali a flash of lightning) pierced the clouds