Franja

надоедать, надоесть biti nadležen, postati nadležen, nadlego delati, biti v nadlego;
он надоел мне sit sem ga do grla, preseda mi;
он мне смертельно надоедает strašno mi preseda;
мне надоело ждать naveličal sem se čakati;
надоела мне жизнь življenje se mi je priskutilo

насмерть smrtno; strašno;
стоять н. boriti se do zadnjega diha

насыщение n nasičenje;
до насыщения do sitega

невероятность f neverjetnost;
до невероятности izredno, nenavadno

невозможность f nemogočost;
до невозможности čez vse meje;
в случае невозможности če ni mogoče

невылазный neprehoden;
быть в невылазных долгах do vratu tičati v dolgovih

недолгий kratek;
вот и вся недолгая s tem je vse povedano;
недолго и до греха (беды) lahko se zgodi nesreča

некоторый nekateri, neki;
некоторым образом do neke mere;
некоторое время nekaj časa

нельзя ni mogoče, ne more se, ne sme se;
мне н. ne morem, ne smem;
как н. лучше kar najbolje;
до нельзя do skrajnosti

нет

1. ne;

2. ni;
у меня нет nimam;
вовсе н. nikakor;
н. как н. nikakor ne;
н.-н. да и... tu pa tam;
а то н.? kajne?;
свести на нет do kraja uničiti

нитка f nitka; sukanec;
пришить на живую нитку površno narediti;
обобрать до нитки okrasti do golega;
белыми нитками шито nespretno skrito;
до (последней) нитки разориться priti na beraško palico

ниц
падать н. klanjati se do tal

нога f noga;
без (задних) ног (lj.) biti silno utrujen;
н. за ногу идти (тащиться, плестись) iti zelo počasi;
быть на дружеской (короткой) ноге с кем biti prijatelj s kom, biti si na roke s kom;
левой ногой сделать narediti malomarno;
сидеть н. на ногу sedeti s prekrižanimi nogami;
броситься со всех ног ucvreti jo, steči;
давай бог ноги! bežimo!;
валяться в ногах kleče prositi;
одна н. здесь, а другая там zelo naglo steči;
ног под собой не слышать teči, kar noge, neso; biti silno utrujen; biti presrečen;
кланяться в ноги globoko se priklanjati;
вверх ногами narobe;
на широкую (большую) ногу razsipno (živeti);
идти в ногу držati isti korak;
сбиться с ноги zgubiti korak;
совсем с ног сбился komaj se držim na nogah;
без задних ног (vulg.) do smrti utrujen;
протянуть ноги umreti;
я к нему ни ногой ne prestopim več njegovega praga

один, одни, одно

1. eden, ena, eno;
одним словом skratka;
один раз не в счёт enkrat ni nobenkrat;

2. sam;
один-одинёшенек čisto sam;
одни кости same kosti;
он ей одна надежда on ji je edino upanje;
быть одного мнения biti enakega mnenja;

3. neki;
одно время nekaj časa;
один к одному vsi enaki;
по одному posamez, drug za drugim;
все как один soglasno;
одним духом (выпить) (izpiti) na dušek;
поставить на одну доску izenačiti;
все до одного vsi do zadnjega, vsi brez izjeme;
о. за другим drug za drugim;
о. на о. med štirimi očmi;
жить в одном доме stanovati v isti hiši;
биться о. на о. boriti se mož proti možu;
один как перст od vseh zapuščen

основание n ustanovitev; temelj, osnova; (kem.) baza; (geom.) osnovnica; vzrok, razlog;
на каком основании iz kakega razloga;
разрушить до основания do temelja razrušiti;
первые основания наук osnovni pojmi znanosti

отвал m

1. plužna deska; plast, kup zemlje (pri izkopavanju);
о. парохода от пристани odplutje parnika iz pristanišča;
о. горы odskrušitev gore;

2.
наесться до отвалу prenajesti se, napokati se

отказ m odklonitev, zavrnitev, odklonilni odgovor; (glasb.) razveznik;
действовать без отказа brezhibno delovati (stroj);
вагон набит до отказа vagon je nabito poln, prenapolnjen

отпадать, отпасть odpadati, odpasti; izgubljati, izgubiti (smisel, moč);
у него отпала охота к учению izgubil je veselje do učenja

отпадать, отпасть odpadati, odpasti; izgubljati, izgubiti (smisel, moč);
у него отпила охота к учению izgubil je veselje do učenja

отчаяние n obup;
доводить до отчаяния spravljati v obup