Franja

primúčiti se (-im se) perf. refl. arrivare a stento, con grandi sforzi

prinášati -am nedov. a aduce

prinêsti -nêsem dov. a aduce

priobčeváti publier, rendre public, communiquer, faire savoir (ali connaître) , porter à la connaissance

pripadajóč appartenant à, qui appartient à, qui fait partie de, afférent à, se rapportant à

pripádati to belong (to); to appertain (to); (kaki stranki) to be a member of

ona pripada splošno znani družini she belongs to a well-known family

pripádati appartenir, être à quelqu'un, faire partie de; incomber à ; (dediščina) échoir à; revenir à

pripádati pertenecer a; ser de

pripadati preteklosti pertenecer al pasado
to mu pripada po zakonu le corresponde según la ley (ali de derecho)

pripádati -am nedov.
1. a se cuveni, a reveni
2. a aparţine, a face parte

pripásati to girdle on, to buckle on; to secure by a strap

pripásti (komu kot delež) échoir à, revenir à quelqu'un

pripásti -pádem dov. a reveni

pripazíti (na otroka) avoir l'œil sur, tenir à l'œil, surveiller

pripeháti (-ám)

A) perf. spingere, sospingere

B) pripeháti se (-ám se) perf. refl.

1. raggiungere a furia di gomitate

2. conquistare, conseguire a fatica, a prezzo di grandi sforzi:
pripehati se do bogastva conseguire la ricchezza

pripékati -am nedov. a arde, a frige

pripeljáti to convey (ali to bring, to carry) in a vehicle (ali cart); to drive to

pripeljáti prijatelja s seboj to bring a friend along
pripeljati mi konja! bring my horse round!
s silo smo ga pripeljali semkaj we had practically to drag him here
pripeljáti se to arrive in a vehicle; to drive up (do to); to arrive driving (oziroma riding)

pripeljáti -péljem dov.
1. a aduce, a conduce
2. a veni, a sosi

pripénjati pripéti (pripnem) (z buciko) to pin; to secure with a safety pin; to clasp; to fasten to (ali on); to buckle (on); to tie up; to affix

pripénjati, pripéti čoln to tie up a boat

pripénjati -am nedov. a agăţa; a lega

pripéti -pnèm dov. a agăţa; a lega