Franja

pretépati (-am) | pretêpsti (-têpem)

A) imperf., perf. bastonare, malmenare, scazzottare, spellicciare, legnare; picchiare, prendere a botte;
pretepsti do smrti massacrare di botte

B) pretépati se (-am se) | pretêpsti se (-têpem se) imperf., perf. refl. picchiarsi, malmenarsi, scazzottarsi

pretépati, pretêpsti apalear, sobar (ali zurrar) la badana a alg

(na žive in mrtve) pretepati fam moler las costillas a alg

pretépati -am nedov. a bate

pretêpsti -têpem dov. a bate

pretihotápiti -im dov. a trece prin contrabandă

pretípkati écrire (ali copier) à la machine (à écrire), dactylographier , familiarno taper (à la machine)

pretípkati (-am) | pretipkávati (-am) perf., imperf. trascrivere a macchina, dattilografare, battere a macchina

pretípkati escribir a máquina; mecanografiar ; fam teclear

pretipkávanje (-a) n trascrizione a macchina

pretirávati -am nedov. a exagera

pretíti -ím nedov. a ameninţa

pretkánec cunning fellow; (figurativno) a sly dog, humoristično a slyboots

pretočíti -tóčim dov. a transvaza

pretólči (-tólčem)

A) perf.

1. sfondare; perforare

2. pren. bastonare, percuotere, picchiare:
do krvi pretolči bastonare a sangue

3. pren. campare a stento

4. pren. percorrere (faticosamente)

B) pretólči se (-tólčem se) perf. refl. avanzare faticosamente; campare stentatamente:
pretolči se skozi knjigo finire il libro

pretrésati -am nedov.
1. a vântura; a pritoci
2. a dezbate
3. a şoca, a emoţiona, a impresiona, a zgudui, a zdruncina

pretrésti -trésem dov.
1. a vântura; a pritoci
2. a dezbate
3. a şoca, a emoţiona, a impresiona, a zgudui, a zdruncina

pretŕgati -am dov. a rupe

pretrpéti -ím dov. a suferi; a pătimi; a îndura

pretúhtati méditer quelque chose, réfléchir sur, examiner quelque chose dans les moindres détails, étudier à fond

pretúhtati reflexionar (kaj sobre a/c) ; meditar a/c; estudiar a fondo a/c