Franja

abstraktni samostalnik stalna zveza
jezikoslovje (vrsta samostalnika) ▸ elvont főnév

abstraktno prislov
1. (miselno; predstavno) ▸ elvontanIz naravnega je prešel k abstraktno simboličnemu in ekspresionističnemu slogu. ▸ A természeti ábrázolás helyett az absztrakt szimbolikus és expresszionista stílus felé fordult.

2. (nejasno; nenazorno) ▸ elvontan, absztrakt módon
Težava je, da skrajno abstraktno zastavljena teorija pušča preširoko polje interpretacij. ▸ A szélsőségesen absztrakt módon felállított elmélet hátránya, hogy túl tág értelmezési lehetőséget hagy.

abstráktno prislov in the abstract; abstractedly

abstráktno adv. astrattamente

abstráktno prisl., абстра́ктно присл.

abstraktno kiparstvo stalna zveza
likovna umetnost (umetnostna podzvrst) ▸ absztrakt szobrászat

abstraktnost ženski spol (-i …) die Abstraktheit; die Abstraktion

abstráktnost abstraction ženski spol

abstráktnost (-i) f astrattezza

abstráktnost ž apstraktnost

abstráktnost lo abstracto

abstraktum moški spol (-a …) das Abstraktum, množina Abstrakta

abstráktum gramatika abstract

abstráktum | abstrákt (-a) m astratto; lingv. (abstraktni samostalnik) nome astratto

abstruz|en (-na, -no) abstrus

abstrúzen abstruse

abstruznost abstruseness

abstrúzen (-zna -o) adj. knjiž. (nejasen, težko razumljiv) astruso, incomprensibile, imperscrutabile

abstrúznost (-i) f knjiž. astrusità, astruseria; astrusaggine

absurd moški spol (-a …) der Absurd; (absurdnost) die Absurdität; trditev ipd. die Ungereimtheit

absurd samostalnik
1. (nesmisel) ▸ abszurdum, abszurditás, képtelenségFilm ima sicer dobro zastavljeno zgodbo, razplet pa je čisti absurd. ▸ A filmnek ugyan jól kitalált a története, a végkifejlete azonban teljes képtelenség.
Da od dobička podjetij denar dobivajo zgolj menedžerji, je absurd brez primere. ▸ Példátlanul abszurd, hogy a vállalatok nyereségét csak a menedzserek teszik zsebre.
In kakšen absurd je, da stane potrdilo o ceni karte za neko relacijo več kakor dejanski prevoz posameznika na tej isti relaciji. ▸ Abszurdum, hogy a vonalra érvényes menetjegy áráról szóló igazolás többe kerül, mint egy utazás ezen a vonalon.
Sopomenke: absurdnost, farsa

2. (umetniško delo) ▸ abszurd
Sopomenke: farsa
Povezane iztočnice: drama absurda, gledališče absurda, komedija absurda, teater absurda