-
stepsk|i [é] (-a, -o) geografija, živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika Steppen- (hulež živalstvo, zoologija der Steppenducker, lunj živalstvo, zoologija die Steppenweihe, luskavec živalstvo, zoologija das Steppenschuppentier, varan živalstvo, zoologija der Steppenwaran, mačka živalstvo, zoologija die Steppenkatze, rastlina die Steppenpflanze, tla der Steppenboden, žival das Steppentier, žival/rastlina der Steppenbewohner)
-
stolistna vrtnica stalna zveza
botanika Rosa Centifolia (rastlina) ▸ százszirmú rózsa
-
strojil|o srednji spol (-a …) der Gerbstoff, das Gerbmittel
rastlina za pridobivanje strojila die Gerbstoffpflanze
bogat s strojili gerbstoffreich
-
strūmus -ī, m (strūma) bot. strúmus = bezgalkar (bezgalkarica) = rastlina za zdravljenje bezgavk
1. = ranunculus (= batrachion) menda zlatica, zlatičnica, samojed: nostri herbari strumum eam vocant, quoniam medetur strumis Plin.
2. = strychnos strúmus, vrsta rastl. razhudnik: Plin., Ap. h.
-
strupen [é] (-a, -o) giftig (tudi figurativno), zelo: hochgiftig; (vsebujoč strupe) gifthaltig; Gift- (pajek die Giftspinne, plin das Giftgas, goba der Giftpilz, kača die Giftschlange, rastlina die Giftpflanze, žival das Gifttier, odpadki der Giftmüll)
odstranjevati strupene snovi iz (etwas) entgiften
odstranjevanje strupenih snovi die Entgiftung
|
figurativno strupen mraz die Hundekälte
-
strupén poisonous; venomous; medicina toxic, toxicant; medicina virulent; figurativno baneful, viperous, arhaično viperine
strupén jezik viperish tongue, spiteful (ali malicious) tongue
strupén mraz bitter cold
strupén sovražnik embittered (pesniško envenomed) enemy
strupén zob poison fang, fang
strupén plin poison gas
strupéna rastlina poisonous plant
strupén pajek venomous spider
strupéna snov poisonous substance, medicina virus
strupén napoj, strupéna pijača poisoned drink (pesniško draught, potion)
strupéna kača venomous serpent, poisonous snake
strupéna goba poisonous mushroom, toadstool
strupéna pilula poisoned pill
strupén dež aeronavtika vojska poison spray
strupéna ženska (figurativno) viperess
strupéno sovražiti to hate like poison
-
strupén toxique, venimeux, vénéneux, empoisonné , figurativno venimeux, haineux
strupena goba (rastlina) champignon vénéneux (plante vénéneuse)
strupen jezik (figurativno) mauvaise (ali méchante) langue, langue ženski spol de vipère, familiarno vipère ženski spol
strupena kača serpent venimeux
strupen plin gaz moški spol toxique
strupena strelica flèche empoisonnée
strupeno zelen vert criard
strupena žleza glande ženski spol à venin
-
strupén venenoso ; med tóxico ; (zlasti lit) ponzoñoso ; fig mordaz
strupena goba hongo m venenoso
strupen jezik (fig) lengua f de víbora, lengua viperina
strupena kača (pajek) serpiente f (araña f) venenosa
strupen plin gas m tóxico, gas asfixiante
strupena strelica flecha f envenenada
strupena rastlina planta f venenosa (ali tóxica)
strupeno zelen (verde) cardenillo
-
sudanska trava stalna zveza
botanika Sorghum × drummondii (rastlina) ▸ szudáni fű
-
sukulenta samostalnik
botanika (rastlina) ▸ szukkulens
Sopomenke: sočnica
-
sušíti to dry; to dessicate; to dehydrate; (v sušilni peči) to kiln-dry; to dry up, (meso) to smoke, to smoke-dry; (zemljišče) to drain
sušíti se to dry, to get (ali to grow, to become) dry, (rastlina) to wither, to shrivel; (zemlja) to become arid; (oseba) to become thin (ali lean), to lose flesh, to waste away
-
sveti lotos stalna zveza
botanika Nelumbo nucifera (rastlina) ▸ szent lótusz
Sopomenke: indijski lotos
-
svetloljub|en (-na, -no) rastlinstvo, botanika lichtliebend
svetloljubna rastlina die Lichtpflanze
svetloljubno drevo der Lichtbaum
-
sylvestre [silvɛstrə] adjectif gozden
le pin sylvestre gozdni bor
plante sylvestre gozdna rastlina
-
širokolísten (-tna -o) adj. bot. latifoglio:
širokolistna rastlina albero latifoglio, pianta latifoglia
širokolistna lobodika ruscolo maggiore (Ruscus hypoglossum)
širokolistni mleček euforbia rognosa (Euphorbia platyphyllos)
-
širokolistna orhideja stalna zveza
botanika (rastlina) ▸ lepkeorchidea
Sopomenke: falenopsis
-
škrlatna kadulja stalna zveza
botanika Salvia coccinea (rastlina) ▸ skarlátpiros zsálya
-
škrobnat [ó] (-a, -o) (ki vsebuje škrob) stärkehaltig; (ki vsebuje veliko škroba) stärkereich
škrobnata rastlina die Stärkepflanze
-
šotni mah stalna zveza
botanika Sphagnum (rastlina) ▸ tőzegmoha
-
španski bezeg stalna zveza
botanika Syringa vulgaris (rastlina) ▸ májusi orgona
Sopomenke: navadna lipovka