Franja

neposvečèn rel no consagrado ; (duhovnik) no ordenado ; fig no iniciado (v skrivnost) en un secreto

nepoškodován indemne; intacto; sin daño; en buenas condiciones; no averiado; incólume

neprespán trasnochado; fatigado por pasar la noche en vela

nèráben inutile, vain, superflu, qui ne sert à rien; pas en état de servir, inapte

nèrazjásnjen non éclairci (ali expliqué) , obscur, en suspens

nèrazvít non développé, qui n'est pas encore (suffisamment) développé ; (film) non (encore) développé ; (dežela) en voie de développement

nerazvite dežele les pays moški spol množine en (voie de) développement

neréšen non sauvé; non réglé (ali résolu) , pendant, en suspens, sans solution

neskláden peu harmonieux, inharmonieux, discordant, incompatible, inconciliable avec, en désaccord

neskláden discrepante; falto de armonía, inarmónico; discordante; en desacuerdo; disonante

neslóžen désuni, en désaccord avec quelqu'un, divisé

nesoglásen désuni, en désaccord, discordant

nesoglásen discorde; en desacuerdo

neštét innombrable, en nombre infini

napravil je nešteto napak il a fait un nombre incalculable de fautes

neštétokrat en nombre infini, mille et mille fois, très souvent

netéčen (jed) non appétissant, qui ne met pas en appétit ; (vsiljiv) importun, fâcheux, ennuyeux, gênant

neuporáben, neuporabljív inutilisable, inemployable, inapplicable, non en état de servir; qui n'est bon à rien, inapte à

neupoštévan qui n'a pas été pris en considération, dont on n'a pas tenu compte, inobservé

neupoštévan no tomado en consideración; no tenido en cuenta; desatendido

neuspéšno en vano; sin éxito; sin resultado; infructuosamente

neutégoma sin demora; sin tardanza ; (takoj) inmediatamente; en el acto