Franja

pritlikav (-a, -o) zwergwüchsig, zwerghaft, zwergig; rastlinstvo, botanika, živalstvo, zoologija Zwerg- (breza die Zwergbirke, kokoš das Zwerghuhn, oblika die Zwergform, agronomija in vrtnarstvo drevo der Zwergbaum)
gradbeništvo, arhitektura dvokapnica na pritlikavi zatrep das Krüppelwalmdach

pritlíkav nain, minuscule, lilliputien

pritlikavo drevo arbre nain
pritlikav grah (petits) pois nains
pritlikava rast nanisme moški spol

pritlíkav enano; pigmeo (tudi fig) ; liliputiense; diminuto

pritlikavo drevo árbol m enano
pritlikava rast enanismo m

pritlikava čuga stalna zveza
botanika (drevo) ▸ törpe hemlokfenyő

pritlikava vrba stalna zveza
botanika (drevo) ▸ törpefűz

prūnus -ī, f (izpos. προῆ(μ)νος, πρού(μ)νη) bot. češplja, sliva (drevo): Plin. idr., silvestris Col., Plin. divja (pasja) sliva, trnulj(ic)a.

puhasta breza stalna zveza
botanika Betula pubescens (drevo) ▸ molyhos nyír

puhasti hrast stalna zveza
botanika Quercus pubescens (drevo) ▸ molyhos tölgy

quercus -ūs, f (starejša obl. *quercuus, od koder querquētum; najbrž iz *perqu̯u-s; prim. stvnem. forha = nem. Föhre, stvnem. fereh-eich želod) hrast, dob; poseb. poletni hrast (gnilec ali gnjelec), Jupitru posvečeno drevo: Varr., Ci., O., Ph., Col., Plin., Lucan., P. F. idr., quercūs aeriae V., aurītae, aridae H.; meton.

1. iz hrastovine ali hrastovega listja narejena stvar: npr. hrastova ladja (Argo): Val. Fl.; kopje: Val. Fl.; hrastova čaša: Sil.; Capitolina Iuv. hrastovo listje, hrastov venec, venec iz hrastovega listja (kot plačilo za rešitev kakega državljana v vojni); tako tudi: umbrata gerunt civili tempora quercu V., mediamque tuebere quercum O., praetextaque quercu stet domus O., emeritique gerens insignia domi, servati civis referentem praemia quercum Lucan.

2. želod (kolekt.): contingunt homini veteris fastidia quercūs Iuv.

Opomba: Gen. pl. quercorum: Ci. fr. ap. Prisc.

razglédati se (-am se) | razgledováti se (-újem se) perf., imperf. refl.

1. guardare (-si) intorno; perlustrare; orientarsi:
splezal je na drevo, da bi se razgledal per orientarsi si arrampicò su un albero

2. abituare la vista, cercar di vedere

3. vedere, visitare; studiare:
razgledati se po različnih deželah visitare vari paesi
razgledati se po književnosti, filozofiji studiare la letteratura, la filosofia

4. ispezionare, cercare:
razgledati se po primernem zemljišču za igrišče cercare un terreno adatto per un campo di gioco

rdeča bukev stalna zveza
botanika Fagus sylvatica purpurea (drevo) ▸ vérbükk
Sopomenke: rdečelistna bukev

rdeča cedra stalna zveza
(drevo) ▸ vörös cédrus

rdeča vrba stalna zveza
botanika Salix purpurea (drevo) ▸ csigolyafűz

rdečecvetni glog stalna zveza
botanika Crataegus laevigata 'Paul's Scarlet' (drevo ali grm) ▸ pirosvirágú galagonya

rdečelistna bukev stalna zveza
botanika Fagus sylvatica purpurea (drevo) ▸ vérbükk
Sopomenke: rdeča bukev

rdečelistna sliva stalna zveza
botanika (drevo) ▸ vöröslevelű szilva

rdečelistni javor stalna zveza
botanika Acer palmatum 'Atropurpureum' (drevo) ▸ vöröslevelű japán juhar

rdeči bor stalna zveza
botanika Pinus sylvestris (drevo) ▸ erdeifenyő

rdeči hrast stalna zveza
botanika Quercus rubra (drevo) ▸ vörös tölgy

rdeči javor stalna zveza
botanika Acer rubrum (drevo) ▸ vörös juhar