Franja

здорово zdravo, dobro za zdravje

козлищ (zast.) ločiti dobro od slabega

ладить uglašati; v red spravljati; shajati, dobro se razumeti s kom;
л. с опасностями biti kos nevarnostim;

меткий ki točno zadene, pogodi cilj, nezgrešljiv, dobro namerjen (udarec); (pren.) natančen, dober;
меткое ружьё zanesljiva puška;

налаженный dobro urejen, organiziran, reguliran

натапливать, натопить

1. dobro (za)kuriti;

2. natapljati, natopiti (loj)

обдуманный dobro premišljen

обесславливать, обесславить (o)sramotiti, ob dobro ime pripraviti

опорочивать, опорочить očrniti; ob dobro ime spravljati, spraviti; (o)blatiti; (o)sramotiti

осведомлённый dobro obveščen, poučen

остро наточить dobro nabrusiti

отыгрываться, отыграться nazaj priigra(va)tij odvze(ma)ti žogo; (gov.) dobro se iziriazati

порядочно pošteno, precej dobro, primerno, precej

продуманный dobro premišljen

продумывать, продумать preudarjati, preudariti, dobro premisliti

промешивать, промесить¹ dobro premesiti

разгораться, разгорреться začenjati dobro goreti, razgoreti se, razplamene(va)ti se, razvne(ma)ti se; razžareti se;
глаза и зубы разгорелись sline so se mu začele cediti

распаривать, распарить (raz)jariti; dobro segre(va)ti; (o)mehčati

расслушать razločno, dobro slišati

расслышать (dov.) razločno slišati, dobro razumeti;
я не расслышал, что вы оказали nisem dobro slišal (nisem razumel), kaj ste rekli