-
eingipsen dati v gips, dati mavčno oblogo na; einen Dübel usw.: zagipsati
-
einklammern dati v oklepaj
-
einkühlen dati v hladilnico
-
einmieten dati v zasipnico; sich einmieten najeti (sobo, stanovanje)
-
einmotten zavarovati proti moljem; figurativ vskladiščiti; odložiti, dati v naftalin
-
einschöpfen dajati/dati kam z zajemalko, zajemati v
-
einspritzen vbrizgati, vbrizgavati; dodajati (in čemu); Medizin dati injekcijo
-
einstampfen steptati; (zerkleinern) zdrobiti; Bücher usw.: dati v star papir
-
einstecken vtikati, vtakniti (in v); (in die Tasche) Profite: dati v žep; jemanden (einsperren) dati na hladno; eine Beleidigung usw.: požreti; Technik vstaviti; Schläge einstecken fasati jih
-
einstellen
1. postaviti v/noter/pod streho; ein Auto: dati v garažo
2. (anstellen) nastaviti, vzeti v službo, zaposliti
3. (beenden) opustiti, prekiniti, ukiniti, prenehati z
4. Technik nastaviti, naravnavati, naravnati, regulirati; umeriti, uravnati; Chemie Konzentration: ugotavljati
5. einen Rekord: izenačiti sich einstellen (entstehen) nastati, pojavljati se, Gleichgewicht: vzpostaviti se; postaviti se; Frühling: priti; sich einstellen auf prilagoditi se (čemu); (sich vorbereiten) pripraviti se na
-
einstemmen die Arme: dati roke v bok, podbočiti se; einstemmen in izdolbsti iz
-
eintröpfeln vkapati (v), dati/dajati po kapljicah
-
ejemplarizar [z/c] ameriška španščina dati zastrašilen zgled
-
ēlocō -āre -āvī -ātum v zakup da(ja)ti, v najem da(ja)ti: Col., Plin., fundum Ci., gens elocata est Ci. je bil zavezan davščini (davki so se dajali v zakup).
-
elope [ilóup] neprehodni glagol
zbežati; pobegniti (z ljubimcem), dati se ugrabiti; skriti se
-
embaular v kovček dati; pogoltniti
-
emboîter [ɑ̃bwate] verbe transitif dati v škatlo; vtakniti neko stvar v drugo stvar; théâtre izžvižgati
s'emboîter vklopiti se, včepiti se
emboîter le pas à quelqu'un pobirati stopinje za kom, posnemati koga, ravnati se po kom; militaire ujeti korak
-
emettere* v. tr. (pres. emetto)
1. oddajati, emitirati; dati iz rok, izpuščati:
emettere un grido krikniti
emettere onde radio oddajati radijske valove
2. izdati, emitirati:
emettere un assegno izdati ček
3. pren. izreči:
emettere un giudizio izreči sodbo; pren. izreči, izdati:
emettere un'ordinanza izdati uredbo
emettere una sentenza izreči sodbo
-
emit [imít] prehodni glagol
izžarevati, oddajati, izpuhtevati; da(ja)ti v promet
-
emitir oddajati, izžarevati; izraziti; emitirati, v promet dati
emitir un empréstito razpisati posojilo
emitir la voz glas dvigniti