Franja

bjedòvati bjèdujēm (ijek.), bedòvati bèdujēm (ek.)
1. biti v revščini
2. trpeti
3. tarnati

bjèsnjeti bjèsnīm (ijek.), bèsneti bèsnīm (ek.)
1. biti bolan za steklino: kad je najviše strvine, onda najviše psi bjesne; da im psi ne bi bjesnjeli, na Božić bacaju kosti kroz prozor
2. besneti, divjati, razsajati, udelavati, rohneti: ovaj je bio kod kuće, bjesnio upravo na ženu što mu je pri glačanju izgorjela hlače; po Rimu je bjesnio diktator Sula; na moru bjesni bura

blackleg [blǽkleg]

1. samostalnik
slepar; stavkokaz

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
varati; biti stavkokaz

blagodáriti blagòdārīm (rus.), aor. blagodarih blagodari zahvaliti se, zahvaljevati se, biti hvaležen: blagodariti komu što, za što, na čemu; za sve te ljubaznosti ja ti u duši blagodarim

blanquear beliti, oprati, čistiti (kovinske predmete); biti bel, osiveti

bljúštiti -ī pleveti, slabo biti: sree mi bljušti kad jedem mnogo grožđa

bloßliegen^* biti razkrit

board² [bɔ:d] prehodni glagol
z deskami obiti; biti na hrani; vkrcati se
ameriško stopiti v vlak
pogovorno zdravniško pregledati
navtika proti vetru križariti, lavirati; vzeti na hrano; s kopikami pritegniti ladjo

board out prehodni glagol & neprehodni glagol
dati na hrano; biti na hrani zunaj doma

board with neprehodni glagol
biti na hrani pri

boast² [boust] neprehodni glagol & prehodni glagol (of, about, that)
biti ponosen, bahati se, ponašati se, širokoustiti se; imeti; hvaliti

not much to boast of nič posebnega

bolòvati bòlujēm
1. bolehati, biti bolan: on boluje na očima, od jetre, od tuberkuloze, od stomaka, od uobraženosti
2. trpeti: bolovala je od beznadne ljubavi; srce mi boluje

bolováti -ujem
1. bolovati, biti bolestan: bolovati za revmo
2. bolovati, biti na bolesničkom dopustu: že mesec dni boluje

bóm boš bo, bova bosta, bomo boste bodo
1. buduće vrijeme od biti: to bo najbrž res
to će biti istina; jaz bom vesel tvojega uspeha
ja ću se radovati tvojemu uspjehu (-pe-)
2. kazuje zapovijed: ali boš tiho!
ćuti!; vi nama ne boste ukazovali
nemojte vi nama zapovijedati (-ved-)
3. sa "naj" kazuje želju: naloga naj bo skrbno izdelana
zadatak da bude pažljivo izraden
4. u koncesivnim rečenicama: naj bodo kandidati še tako pripravljeni, za njih je izpit še vedno tvegan
da su se kandidati bilo kako spremili, za njih je ispit još uvijek, uvek riziko

boriarsi v. rifl. (pres. mi bōrio) bahati se, hvalisati se, biti nadut:
boriarsi di qcs. bahati se s čim

bother¹ [bɔ́ðə]

1. prehodni glagol
mučiti, dolgočasiti, nadlegovati, motiti, vznemirjati

2. neprehodni glagol
mučiti se, skrbeti; dolgočasiti se, sitnariti; biti zaskrbljen

to bother one's head about s.th. beliti si glavo zaradi
don't bother bodi brez skrbi, nikar se ne razburjaj

botrováti -ujem
1. kumovati, biti kum pri krštenju, krizmi: botrovati mnogim otrokom v vasi
2. prouzročiti, prouzrokovati: mnogim prometnim nesrečam botruje alkohol
alkohol je uzrok mnogim saobraćajnim nesrećama, udesima

bouder [bude] verbe transitif kujati se (quelqu'un proti komu), kuhati jezo, biti jezen (quelqu'un na koga); verbe intransitif biti slabe volje; botanique ne uspevati

bouder au jeu z nevoljo igrati
ne pas bouder (à la besogne) pošteno se lotiti (dela)
ne pas bouder à table imeti dober tek pri mizi, obedu

brachliegen^* biti v prahi/neobdelan; figurativ ostati neizrabljen/neizkoriščen

branler [brɑ̃le] verbe transitif majati z, tresti; verbe intransitif majati se; biti nestabilen

branler la tête majati, tresti z glavo
branler les bras kriliti z rokami
cette dent, cette chaise branle ta zob, ta stol se maje
branler au, dans le manche majati se v ročaju, držaju, figuré imeti omajan položaj
le ministère branle dans le manche ministrstvo se maje