-
benötigt werden biti potreben
-
be on neprehodni glagol
dogajati se; biti na programu; slabo naleteti
be on s.o. ne marati koga
be on to nenehoma grajati, sitnariti
-
be out neprehodni glagol
biti zunaj doma; motiti se, biti na napačni poti; biti na koncu; biti brezposeln
be out of ne imeti
be out for skušati dobiti; nameravati; pripravljati se na kaj
-
be over neprehodni glagol
miniti, končati se; biti gotov; biti odveč
-
bereitliegen* biti na razpolago
-
bereitstehen* biti na razpolago, biti pripravljen
-
bereuen obžalovati (kaj), biti žal (komu za kaj): žal mi je; kesati se (zaradi česa)
-
beruhen auf sloneti na, temeljiti na, opirati se na, (abhängen) biti odvisen od, biti posledica (česa); auf sich beruhen auf lassen ne posegati v
-
beschäftigen zaposlovati, zaposliti (sich se), (zur Arbeit gehen) biti zaposlen; sich beschäftigen mit einem Gedanken, Problem, Fach, den Kindern: ukvarjati se z
-
besserwissen* bolje vedeti, biti bolj/najbolj pameten
-
bētizō -āre (bēta1) kot pesa mehak biti = nedelaven biti: ponit (Augustus) … betizare pro languere Suet.
-
be to neprehodni glagol
morati, biti prisiljen; obiskati; tikati se
have you ever been to London? ste kdaj bili v Londonu?
-
betreffen* zadevati, tikati se, biti v zvezi z; schmerzlich: prizadevati, prizadeti
-
be up neprehodni glagol
biti pokonci, vsta(ja)ti; jeziti se
be up against nameravati
be up and down biti bolehen
be up to biti enak, primeren; nameravati; ukvarjati se s čim
-
bewältigen biti kos (čemu), zmoči (kaj); obvladovati, obvladati; Aufgaben, eine Arbeit: uspešno opraviti, opravljati, Aufgaben: izpolnjevati, Probleme, ein Dilemma: razrešiti, razreševati
-
bewirkt sein/werden durch biti posledica (česa)
-
be with neprehodni glagol
biti s kom, družiti se; spremljati; biti zaposlen pri
-
beziehen*
1. ein Bett, Kissen: preobleči, Polstermöbel: tapecirati, oblaziniti, blaziniti; einen Tennisschläger: napeti, ein Saiteninstrument: napeti strune (na); sich beziehen Himmel: prekriti se z oblaki, pooblačiti se
2. (einziehen) in ein Haus usw: vseliti se; eine Stellung, Wache: postaviti se na; Stellung/einen Standpunkt beziehen izraziti stališče
3. (bekommen) prejemati, dobivati, im Abonnement: biti naročen na, biti naročnik; Waren: nabavljati; Gelder: črpati, figurativ črpati
4. sich auf etwas beziehen (berufen) sklicevati se na, (betreffen) nanašati se na, (anknüpfen) navezovati; veljati za (das kann sich nicht auf diesen Fall beziehen to ne velja za ta primer) ; Philosophie beziehen auf nanašati na (sich se)
-
bèzumiti -īm
1. mamiti, slepiti, begati koga: bezumiti koga
2. biti brez uma, brez pameti, noreti
-
bienquerer [-ie-] rad imeti, ceniti, naklonjen biti