Franja

dégivrer [deživre] verbe transitif odstraniti led ali ivje

dégivrer un réfrigérateur odstraniti led iz hladilnika
dégivrer les ailes d'un avion odstraniti led s krila aviona

dégivreur [deživrœr] masculin naprava za odstranjevanje ledu ali ivja

dégraisser [degrɛse] verbe transitif odstraniti maščobo ali mastne madeže; kemično (o)čistiti; familier napraviti vitkega

dégraisser une pièce de bois obrezati kos lesa

dégriser [-ze] verbe transitif strezniti (tudi figuré); figuré uničiti iluzije ali navdušenje

se dégriser strezniti se, izgubiti iluzije

déifier [deifje] verbe transitif pobožiti, za boga imeti ali proglasiti; izkazovati božjo čast, častiti kot boga; figuré oboževati

les Romains déifièrent leurs empereurs Rimljani so izkazovali božjo čast svojim cesarjem

deleátur m (lat. deleatur) tisk. korekturno znamenje, naj se črka ali del teksta črta

dèlibaša m (t. delibašy) v sultanski vojski poveljnik konjeniškega oddelka ali telesne straže

délitescence [-tɛsɑ̃s] féminin raztopitev, razkroj, razpad; médecine hitra izginitev bule ali izpuščaja

demander [dəmɑ̃de] verbe transitif vprašati, prositi (quelque chose à quelqu'un koga kaj), zahtevati; poizvedovati, povpraševati; terjati, zahtevati (svojo pravico); iskati (delovno silo); dobiti (privolitev); zahtevati kot svojo last; juridique tožiti; potrebovati, potegovati se za; želeti ali hoteti govoriti (quelqu'un s kom); vprašati (après quelqu'un za koga)

je vous demande de sortir prosim vas, da greste ven
je vous demande à sortir prosim, da smem iti ven
il demande à être introduit auprès du directeur želi priti k direktorju
demander acte de quelque chose dati kaj overiti ali potrditi
demander quelqu'un (en mariage) prositi koga za roko, zasnubiti
ce travail demande du temps to delo zahteva časa
demander merci prositi za milost
demander (son pain, l'aumône, la charité, sa vie) beračiti, prositi vbogajme
je vous demande pardon prosim vas oproščenja
demander raison à quelqu'un zahtevati zadoščenja, figuré pojasnila od koga
demander à réfléchir prositi za čas za premislek
demander des renseignements prositi za informacije
ne pas demander son reste nič več ne marati vedeti
je ne demande qu'à travailler hočem le delati
demander trop à quelqu'un preveč zahtevati od koga
je ne demande pas mieux! z največjim veseljem! prav rad! ničesar si bolj ne želim!
il ne demande que ça to je vse, kar hoče
c'est ce que je me demande saj to bi rad vedel
on ne te demande pas ton âge!, je ne te demande pas l'heure qu'il est! brigaj se za svoje stvari!
on vous demande au téléphone kličejo vas k telefonu
on demande tout de suite (commerce) iščemo za takoj, s takojšnjim nastopom
(familier) je vous demande un peu! prosim vas, no! (izraža presenečenje, neodobravanje)

démenti [demɑ̃ti] masculin demanti, (uradno) zanikanje kake vesti ali trditve

sa présence est un démenti de la nouvelle de sa maladie njegova navzočnost zanikuje novico o njegovi bolezni

demi-monde [-mɔ̃d] masculin svet ali družba lahkoživk, demimónd

demi-place [-plas] féminin polovična vozovnica ali vstopnica

prendre deux demi-places et une place entière vzeti, kupiti dve polovični in eno celo vozovnico

demi-saison [-sɛzɔ̃] féminin pomlad ali jesen

de demi-saison prehoden
vêtement masculin de demi-saison prehodna obleka

démonstration [-sjɔ̃] féminin nazorno prikazovanje ali prikaz; dokaz(ovanje); javno izražanje, demonstracija; množičen nastop; militaire vojaška operacija za varanje, ustrahovanje sovražnika

démonstration de force prikaz, razkazovanje moči
démonstration de joie, d'amitié izkazovanje, dokaz veselja, prijateljstva

démoraliser [-ze] verbe transitif demoralizirati, jemati pogum ali voljo do boja, zrahljati disciplino; spodkopa(va)ti nravnost, nravno spriditi

se démoraliser izgubiti pogum; izpriditi se
la propagande défaitiste a démoralisé l'armée defetistična propaganda je demoralizirala vojsko

denaturalize [di:nǽčrəlaiz] prehodni glagol
odvzeti naravne lastnosti ali državljanske pravice

to denaturalize o.s. odreči se državljanstva

dépaqueter [depakte] verbe transitif odmotati, odpreti, izprazniti omot ali paket; izpakirati

dépendre* [depɑ̃drə] verbe intransitif biti odvisen; biti podložen ali podrejen, spadati (de quelque chose k čemu); biti pogojén (de quelque chose s čim), biti posledica; verbe transitif sneti

dépendre un tableau, une personne sneti sliko, osebo (ki se je obesila)
cela dépend de vous to je od vas odvisno
cela dépend (familier) to je odvisno od okolnosti, kakor nanese, kakor se vzame, morda
si cela ne dépendait que de moi! če bi to bilo odvisno le od mene!
territoire masculin qui dépend de la France ozemlje, ki spada k Franciji

dépeupler [-pœple] verbe transitif razljuditi; uničiti ali zmanjšati stanje divjadi, rib (la chasse, un étang v lovskem revirju, v ribniku); posekati, redčiti (une forêt gozd)

depilation [depiléišən] samostalnik
odprava las ali dlak