Franja

cúrkoma adv. a fiotti; dirottamente

cúrkoma a raudales

curljáti -ám nedov. a se scurge

cvétast (-a -o) adj. a fiori

cvetéti -ím nedov.
1. a înflori
2. a prospera

cvetlíčast (-a -o) adj. a fiori; fiorito, ornato, infiorettato:
cvetličasta bombaževina cotone a fiori

cvetlíčen (-čna -o) adj. di fiori; a fiori:
cvetlična greda aiola
tekst. cvetlično blago stoffa a fiorami
cvetlični med miele di acacia, di tiglio

cvíkati (-am) imperf. igre giocare a trente et quarante

cvíliti -im nedov. a chelălăi, a scheuna, a scânci

cvrčáti -ím nedov.
1. a sfârâi
2. a ţârâi

cvréti -èm (se) nedov.
1. a (se) frige
2. a (se) arde, a (se) prăji

cvŕtje lato m de huevos ; (praženec) tortilla f a la vienesa

cvrtnják tortilla f (de huevos) ; (praženec) tortilla a la vienesa

čájen de thé, à thé

čajni list feuille ženski spol de thé
čajno pecivo petits gâteaux secs, petits fours
čajni servis service moški spol à thé
čajna žlička cuiller ženski spol à thé

čájnica salon moški spol de thé; boîte ženski spol à thé

čákati -am nedov.
1. a aştepta
2. a pândi

čárati to practise (ZDA to practice) sorcery (ali witchcraft ali magic); to cast a spell; (veščina) to play tricks, to juggle

čárati -am nedov. a vrăji, a fermeca

časóven (-vna -o) adj. di, del tempo; a tempo; temporale; cronologico:
časovna enota unità di tempo
časovno obdobje periodo di tempo, giro
jur. časovna kazen pena detentiva
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
film. časovna lupa rallentatore
ekon. časovna mezda salario a tempo
fot. časovna osvetlitev esposizione
časovna stiska mancanza di tempo
časovni okvir ambito di tempo
časovni pas fuso orario
časovni presledek intervallo di tempo, periodo
časovni razpon periodo (di tempo), intervallo
časovno zaporedje ordine cronologico, cronologia

častiti glagol
(povabiti in plačati račun) ▸ állja a számlát, meghív valamireKo pa sem mu častil pivo, sem dobil zgodbo. ▸ Amikor pedig meghívtam egy sörre, jött a történet is.