Franja

vzhájati to rise

sonce vzhaja the sun rises (oziroma is rising)
vzhajajoče sonce the rising sun
kruh vzhaja the bread rises (oziroma is rising)
vzhajan kruh bread that has risen

vzídati to build in; to build into a wall; to immure

vzíti (vzidem) to rise; to ascend

vzkipéti to boil (up); to effervesce; to bubble (up)

vzkipéti od jeze to boil over with anger, to fly into a passion, to lose one's temper, to fly into a temper
on hitro vzkipi (figurativno) he has a quick temper

vzklíkniti to exclaim, to shout, to cry out, to call out

vzklíti to germinate; to sprout

vzletéti to fly up; aeronavtika to take off; to rise in the air

valovito vzletéti aeronavtika to porpoise

vzljúbiti to grow (ali to get) fond of, to take a fancy to, ZDA to take a shine to

zelo vzljúbiti koga to take a great liking to someone, to have a crush on someone

vzmnožíti matematika to raise to a higher power

vznemíriti vznemírjati to alarm, to disturb, to trouble; to agitate; to upset; to disquiet; to worry; to make alarmed, to make nervous

njeno zdravje me vznemirja her health worries me
vznemíriti, vznemírjati se to worry; to take alarm (ob at), to get alarmed, to alarm oneself (about)
ne vznemirjaj se! don't worry!
kaj te vznemirja? what is upsetting you?
preveč se vznemirjate you worry too much

vzpénjati se vzpéti se to climb, to mount; to ascend; to scale; to go up

vzplamtéti to flare up

vzplávati to swim to the surface

vzporéditi vzporéjati to parallel (z with)

vzpostáviti to restore, to reestablish; to reinstate

vzpostáviti mir to reestablish (ali to restore) the peace
vzpostáviti red to restore order
vzpostáviti prijateljske odnose to reestablish friendly relations

vzradostíti to gladden; to delight, to rejoice

vzradostíti se to rejoice (at, in, over), to enjoy (česa something), to be delighted, to be glad, to delight (in, at), to take delight (in)
novica me je vzradostila the news rejoiced me
vzradostili smo se, ko smo slišali tako dobre novice we were delighted to hear such good news
vzradoščen delighted, pleased

vzravnáti to set up, to set upright; to erect

vzravnáti se to get up, to rise; to sit up; to draw oneself up

vzredíti to breed, (živino) to rear

vzrojíti to fly into a passion (ali into a rage, into a temper)

vztrájati to persevere (v in), to persist (in); to endure; to stick to, to cling to; to abide (na, pri by); to hold out, to stand (by)

vztrájati pri svoji besedi to stick to one's word
vztrájati pri nekem delu, neki nalogi to persevere with a task
vztrájati pri svojem mnenju to persist in one's opinion
on vztraja pri svojem načrtu (pri svoji obljubi) he stands by his plan (by his promise)
vztrajam pri tem, kar sem rekel I stand by what I said