Franja

preučíti étudier à fond, examiner de près

preučevati se (samega sebe, drug drugega) s'étudier

preučíti estudiar a fondo

preučíti -ím dov. a studia profund, a cerceta, a examina, a aprofunda

preudáriti reflexionar (kaj sobre a/c) ; pensar a/c; considerar a/c; pesar a/c

preudáriti -im dov. a reflecta, a socoti, a cumpăni, a considera

preudárjati -am nedov. a reflecta, a socoti, a cumpăni, a considera

preuredíti -im dov. a reorganiza, a restructura, a reforma

preuréjati -am nedov. a reorganiza, a restructura, a reforma

preusmériti -im dov. a schimba direcţia, a reorienta; a deturna

preutrudíti fatiguer à l'excès, surmener

preutruditi se se fatiguer à l'excès, se surmener

preutrújen fatigué à l'excès, surmené, accablé , familiarno rendu, mort de fatigue

prevájati to translate; to make a version; to render into another language; to interpret

prevájati Cankarja v angleščino to translate Cankar into English
prevájati iz nemščine v fancoščino to translate from German into French
dobesedno prevájati to translate word for word
ta knjiga se da lepo prevájati this book translates well; elektrika to conduct
kovine dobro prevajajo električni tok metals are good conductors of electricity

prevájati -am nedov. a traduce

prevárati -am dov.
1. a înşela, a păcăli
2. a amăgi

prevážati -am nedov. a transporta

preveč še s kruhom ni dobro frazem
(pregovor) ▸ jóból is megárt a sok

prevedríti attendre jusqu'à ce que la pluie cesse de tomber, se mettre à l'abri (ali à couvert)

prevedriti se (vreme) s'éclaircir, se dégager, se rasséréner, se lever

prevéjanec a cunning (ali crafty, wily, sly, smart) fellow

preventiva je boljša kot kurativa frazem
(pregovor) ▸ jobb a bajt megelőzni, mint kezelni
Ministrstvo se je odločilo alkoholizem zatreti že v kali in se ravna po preverjenem načelu, da je boljša preventiva kot kurativa. ▸ Az alkoholizmust már csírájában el akarja fojtani a minisztérium, és a „jobb a bajt megelőzni, mint kezelni‟ bevált elvét alkalmazza.
Sopomenke: bolje preventiva kot kurativa, bolje je preprečiti kot zdraviti

prevériti -im dov.
1. a verifica; a controla
2. a examina