Franja

preutrudíti fatiguer à l'excès, surmener

preutruditi se se fatiguer à l'excès, se surmener

preutrújen fatigué à l'excès, surmené, accablé , familiarno rendu, mort de fatigue

prevájati to translate; to make a version; to render into another language; to interpret

prevájati Cankarja v angleščino to translate Cankar into English
prevájati iz nemščine v fancoščino to translate from German into French
dobesedno prevájati to translate word for word
ta knjiga se da lepo prevájati this book translates well; elektrika to conduct
kovine dobro prevajajo električni tok metals are good conductors of electricity

prevájati -am nedov. a traduce

prevárati -am dov.
1. a înşela, a păcăli
2. a amăgi

prevážati -am nedov. a transporta

preveč še s kruhom ni dobro frazem
(pregovor) ▸ jóból is megárt a sok

prevedríti attendre jusqu'à ce que la pluie cesse de tomber, se mettre à l'abri (ali à couvert)

prevedriti se (vreme) s'éclaircir, se dégager, se rasséréner, se lever

prevéjanec a cunning (ali crafty, wily, sly, smart) fellow

preventiva je boljša kot kurativa frazem
(pregovor) ▸ jobb a bajt megelőzni, mint kezelni
Ministrstvo se je odločilo alkoholizem zatreti že v kali in se ravna po preverjenem načelu, da je boljša preventiva kot kurativa. ▸ Az alkoholizmust már csírájában el akarja fojtani a minisztérium, és a „jobb a bajt megelőzni, mint kezelni‟ bevált elvét alkalmazza.
Sopomenke: bolje preventiva kot kurativa, bolje je preprečiti kot zdraviti

prevériti -im dov.
1. a verifica; a controla
2. a examina

prevérjati -am nedov.
1. a verifica; a controla
2. a examina

preveseljáčiti (denar) to spend (one's money) having a good time, enjoying oneself; to squander (away); žargon to blue

prevêsti (knjigo) to translate; to make a version; to render (v into)

dobesedno prevêsti to translate literally (ali word for word); (prepeljati) to convey (over); to transfer; to transport, to carry over; to lead (ali to take, to conduct) over (ali across) to the other side
prevedel je knjigo iz slovenščine v italijanščino he translated the book from Slovene (ali Slovenian) into Italian
napačno prevêsti to mistranslate

prevêsti -vêdem dov. a traduce

prevetríti -ím dov. a ventila

prevézati (rano) to (re-)bandage, to re-dress, to change a dressing, to apply another dressing

prevézati -véžem dov.
1. a lega
2. a pansa, a bandaja
3. a face legătura (telefonică)

previháriti (-im) perf. tr.

1. gozzovigliare, bisbocciare

2. pren. superare, riuscire a sopravvivere (a)
previhariti krizo superare la crisi

previhráti (-ám) perf. tr. percorrere a grande velocità