-
spoprijatéljiti se to make friends (z with)
-
spoprijáteljiti se -im se sprijateljiti se: spoprijateljiti se s kom
-
spoprijazniti se to reconcile oneself; to put up (s čim with something)
spoprijazniti se z izgubo to reconcile oneself to a loss ➞ sprijazniti se
-
spoprijázniti se (-im se) perf. refl. glej sprijazniti se
-
spoprijázniti se -im se pomiriti se: spoprijazniti se z usodo, s sovražnikom
-
spoprijema|ti se [é] (-m se) spoprijeti se (ständig, laufend)
spoprijemati se z [auseinandersetzen] auseinander setzen (mit), (ukrepati proti) vorgehen gegen
-
spoprijémati se (-am se) | spoprijéti se (-prímem se) imperf., perf. refl. (spopadati, spopasti se)
1. scontrarsi; combattere, lottare
2. affrontare
-
spoprijémati se -am se i -mljem se hvatati se u koštac
-
spoprijeti se [é] (spoprimem se) spoprijemati se sich [auseinandersetzen] auseinander setzen (mit); (ukrepati) vorgehen (gegen), es aufnehmen mit, den Kampf aufnehmen mit
-
spoprijéti se ➞ spopasti se; figurativno (lotiti se) to tackle (s težavno nalogo a difficult task)
-
spoprijéti se (-prímem se) perf. refl. glej spoprijemati se | spoprijeti se
-
spoprijéti se -primem se, spoprimi -te se, spoprijel -ela se uhvatiti se u koštac: spoprijeti se z nasprotnikom, z medvedom, z delom, na življenje in smrt
-
spoprijéti se glej spopasti se
-
spoprijéti se -prímem se dov., зіткну́тися -ну́ся док.
-
spoprijéti se -prímem se dov. a se confrunta
-
sporazumeti se [é] (sporazumem se) sporazumevati se sich einigen, sich einig werden, ins Reine kommen; o kaki zadevi: sich ins Vernehmen setzen mit, sich verständigen mit; (doseči sporazum) eine Vereinbarung treffen, ein Abkommen treffen, za kaj/glede česa (etwas) vereinbaren, übereinkommen über
-
sporazuméti se to agree; to come to (ali to make) an agreement (ali an understanding); to settle a matter; to settle by agreement; to come to terms
nisva (nismo) se mogla (mogli) sporazuméti se we could not understand each other (one another), we could not make ourselves understood
ne morejo se sporazuméti se they cannot come to terms (ali to an understanding), they cannot reach agreement (o on)
-
sporazuméti se (-úmem se) | sporazumévati se (-am se) perf., imperf. refl.
1. accordarsi, mettersi d'accordo, concordare, arrangiarsi, aggiustarsi:
sporazumeti se glede cene accordarsi, aggiustarsi sul prezzo
2. (izmenjati, izmenjavati misli, informacije) comunicare:
sorazumevati se v angleščini comunicare in inglese
-
sporazuméti se -umem se, sporazumi -te se, sporazumel -ela se, sporazumljen -a sporazumjeti se, saglasiti se: državi sta se sporazumeli o vprašanju skupne meje
-
sporazuméti se ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo
jezikovno sporazumeti hacerse entender